00:01:35.428 --> 00:01:37.197 - [ผู้บรรยาย] นี่ คือสมัยกรีกโบราณ 00:01:37.197 --> 00:01:41.034 แบ่งออกเป็นรัฐแต่ละแห่ง ปกครองโดยกษัตริย์ของตนเอง 00:01:42.202 --> 00:01:45.071 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% กษัตริย์แห่งธีบส์ คือแอนโดรเคิลส์ 00:01:45.071 --> 00:01:47.607 (ผู้ชายตะโกน) 00:01:49.008 --> 00:01:51.276 เฮอร์คิวลีสผู้ยิ่งใหญ่ และฮิลาสลูกชายของเขา 00:01:51.276 --> 00:01:52.979 มีความจงรักภักดีต่อผู้ปกครองผู้กล้าหาญคนนี้ 00:01:52.979 --> 00:01:54.981 - ออกไปจากฉัน ฉันคือ ราชาแห่งธีบส์! 00:01:57.016 --> 00:01:59.552 (ผู้ชายตะโกน) 00:02:06.592 --> 00:02:08.895 - [ผู้บรรยาย] อัธยาศัยดี การทะเลาะวิวาทเป็นสิ่งจำเป็น 00:02:08.895 --> 00:02:11.897 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% เพื่อรักษาความเยาว์วัยไว้ นักรบที่ฟิตและแข็งแกร่ง 00:02:11.897 --> 00:02:14.734 เพราะสงครามเกิดขึ้นอยู่เสมอ 00:02:14.734 --> 00:02:17.337 (ผู้ชายตะโกน) 00:02:22.075 --> 00:02:23.376 - แค่นี้ก็พอแล้วเด็กๆ 00:02:26.512 --> 00:02:28.448 เอาล่ะ เรากำลังออกเดินทางแล้ว 00:02:30.717 --> 00:02:34.320 (ดนตรีออเคสตราที่สนุกสนาน) 00:02:39.558 --> 00:02:41.727 - [ทิโมธีอุส] เจ้าคนพาลตัวโต! 00:02:41.727 --> 00:02:42.961 คุณก็เช่นกัน! 00:02:42.961 --> 00:02:45.231 - [ผู้บรรยาย] ประวัติศาสตร์ บอกเราถึงสงคราม 00:02:45.231 --> 00:02:48.401 ตำนานบอกเราถึงยุคสมัย เมื่อเกิดภัยอันไม่คาดฝัน 00:02:48.401 --> 00:02:51.871 ของสิ่งลึกลับที่ไม่รู้จัก ซุ่มซ่อนอยู่เสมอ 00:02:53.005 --> 00:02:55.774 นี่เป็นหนึ่งในตำนานเหล่านั้น 00:02:55.774 --> 00:03:00.680 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% (เสียงลมหอน) (ดนตรีออเคสตร้าหลอน) 00:03:03.949 --> 00:03:05.084 - ดูนั่นสิพระอาทิตย์! 00:03:10.122 --> 00:03:11.357 หยุดหยุด! 00:03:11.357 --> 00:03:12.858 คุณจะไปไหน? 00:03:12.858 --> 00:03:14.126 - [ผู้ชาย] กรีซทั้งหมดมีเลือดออก! 00:03:14.126 --> 00:03:15.761 รีบไปหลอกตัดเคลียร์! 00:03:15.761 --> 00:03:17.162 ได้โปรดเพื่อชีวิตของคุณ! 00:03:17.162 --> 00:03:18.698 - คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 00:03:18.698 --> 00:03:19.832 คุณมาจากไหน? 00:03:19.832 --> 00:03:21.133 - เลือดนี้ไม่ได้มาจากบาดแผล 00:03:21.133 --> 00:03:22.468 แต่มันตกลงมาจากสวรรค์ 00:03:22.468 --> 00:03:24.170 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ด้วยสลิงและ งูพิษ! 00:03:24.170 --> 00:03:26.539 พลังมหึมาคือ ทำลายล้างกรีซแล้ว! 00:03:26.539 --> 00:03:28.541 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ในทุกเมืองของเรา ผู้คนกำลังหลบหนี 00:03:28.541 --> 00:03:29.808 ก่อนที่เงามรณะ 00:03:29.808 --> 00:03:31.544 ซึ่งกำลังนำมา คืนอันไม่มีที่สิ้นสุด 00:03:31.544 --> 00:03:32.845 คุณไม่เห็นเหรอ? 00:03:32.845 --> 00:03:34.580 ฝนเลือดและไฟ! 00:03:34.580 --> 00:03:37.883 ความตายและความหายนะกำลังลงมา เหนือเมืองต่างๆ ของกรีซ! 00:03:37.883 --> 00:03:41.187 จากสวรรค์ จากสวรรค์! 00:03:41.187 --> 00:03:44.857 (ดนตรีออเคสตราสุดมันส์) 00:04:08.013 --> 00:04:09.214 - เขาไปไหน? 00:04:09.214 --> 00:04:10.049 เขาหมายถึงอะไร? 00:04:10.049 --> 00:04:11.316 - ฉันไม่รู้. 00:04:11.316 --> 00:04:12.851 มันคงจะเป็นสัญญาณ จากสวรรค์ 00:04:12.851 --> 00:04:14.820 เฉพาะผู้เผยพระวจนะ Tyresias เท่านั้น สามารถบอกเราว่ามันหมายถึงอะไร 00:04:14.820 --> 00:04:17.423 - เขาอยู่ที่ธีบส์ มาเลย 00:04:19.158 --> 00:04:22.495 (ร้องเพลงหลอนช้าๆ) 00:04:42.848 --> 00:04:45.584 - เหล่าทวยเทพได้พูดแล้ว 00:04:45.584 --> 00:04:47.452 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% ด้วยสายฟ้า ด้วยสายฟ้า 00:04:47.452 --> 00:04:50.556 ด้วยลมที่พวกเขาพูด 00:04:50.556 --> 00:04:53.459 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% แต่ไม่ใช่ด้วยการข่มขู่ หรือโดยการลงโทษ 00:04:53.459 --> 00:04:55.761 แต่ผ่านทางพวกเขา พลังการให้ชีวิต 00:04:55.761 --> 00:04:57.329 พวกเขาพูดแล้ว 00:04:57.329 --> 00:05:00.599 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% - [แอนโดรเคิลส์] มีอะไร พวกเขากล่าวว่า โอ้ Tyresias ฉลาดเหรอ? 00:05:00.599 --> 00:05:01.401 - ใครจะรู้? 00:05:02.267 --> 00:05:04.169 ใครพูดได้บ้าง? 00:05:04.169 --> 00:05:07.106 อันตรายเกิดขึ้นทั่วแผ่นดินของเรา 00:05:08.007 --> 00:05:11.144 อันตรายจากแดนไกลไม่รู้ 00:05:12.077 --> 00:05:13.713 - ใครกำลังคุกคามเรา? 00:05:13.713 --> 00:05:15.614 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% ใครจะกล้า. โจมตีชาวกรีกเหรอ? 00:05:15.614 --> 00:05:18.083 - ความชั่วร้ายกำลังมาหาเรา 00:05:18.083 --> 00:05:20.486 พลังแห่งพลังอันเหลือเชื่อ 00:05:20.486 --> 00:05:23.222 ออกจากทิศตะวันตก, มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น 00:05:23.222 --> 00:05:26.092 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% ผ่านช่องแคบจาก ซึ่งไม่มีเรือลำใดกลับมาเลย 00:05:29.228 --> 00:05:34.200 ข้ามทะเลที่ไม่รู้จัก เกินกว่าช่องแคบ 00:05:35.400 --> 00:05:37.837 ซึ่งไม่มีมนุษย์คนใดเลย ยังไม่ได้กลับมา 00:05:43.342 --> 00:05:45.177 - [แอนโดรเคิลส์] จากแดนไกล ช่องแคบ Tyresias บอกเราว่า 00:05:45.177 --> 00:05:47.446 จากแดนไกลโพ้น ข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ 00:05:47.446 --> 00:05:49.649 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% โกหกอย่างเลวร้าย อันตรายที่คุกคามเรา 00:05:49.649 --> 00:05:51.784 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% และข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ท่านกษัตริย์ทั้งหลาย ของเมืองกรีก 00:05:51.784 --> 00:05:53.385 ที่เราต้องโจมตี พลังชั่วร้ายเหล่านี้ 00:05:53.385 --> 00:05:54.987 ก่อนที่มันจะถึงฝั่งของเรา 00:05:54.987 --> 00:05:57.256 โจมตีและทำลายพวกมัน! 00:05:57.256 --> 00:05:58.757 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - ถ้าเป็นการตัดสินใจของฉัน ฉันจะไม่ลังเลเลย 00:05:58.757 --> 00:06:00.359 เพื่อเข้าร่วมกองกำลังของฉันกับคุณ 00:06:00.359 --> 00:06:02.394 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% แต่เป็นสภาของ เมืองที่ปกครองดินแดนของฉัน 00:06:02.394 --> 00:06:03.863 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% และมันยากไหม สำหรับสภาเมือง 00:06:03.863 --> 00:06:06.365 ที่จะจัดการได้ บรรลุข้อตกลง 00:06:06.365 --> 00:06:09.101 - ขอบคุณพระเจ้าฉัน ทรงบัญชาอาณาจักรของเราแต่ผู้เดียว 00:06:09.101 --> 00:06:10.569 แอนโดรเคิลพูดถูก 00:06:10.569 --> 00:06:12.238 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% เราควรโจมตีแทน มากกว่าแค่ปกป้องตัวเอง 00:06:12.238 --> 00:06:13.306 - เพอร์เซโนฟี. 00:06:15.507 --> 00:06:16.342 - ใช่. 00:06:17.576 --> 00:06:20.480 - (หัวเราะ) ดีขึ้นไหม? 00:06:21.647 --> 00:06:23.081 เรามาแบ่งกันเองดีกว่า 00:06:23.081 --> 00:06:24.917 การโจมตีด้วยกำลังหนึ่ง อีกคนปกป้อง 00:06:26.051 --> 00:06:27.286 - เรียนพี่น้องทุกท่าน เราไม่ได้มาที่นี่ 00:06:27.286 --> 00:06:29.322 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เพื่อนำสิ่งของขึ้นมา ซึ่งแบ่งแยกเรา 00:06:29.322 --> 00:06:32.291 เราจะต้องรวมพลังต่อต้าน ศัตรูที่คุกคามเรา 00:06:32.291 --> 00:06:34.092 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% คุณอาจจะชอบมากกว่า ที่เรารออยู่ที่นี่อย่างช่วยไม่ได้ 00:06:34.092 --> 00:06:36.795 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% สำหรับช่วงเวลาที่ ศัตรูจะตัดสินใจโจมตี? 00:06:36.795 --> 00:06:38.631 เพื่อทำลายเมืองของเราทั้งหมดเหรอ? 00:06:40.632 --> 00:06:42.501 - ทหารของฉันอยู่ยงคงกระพัน 00:06:42.501 --> 00:06:45.671 และกองทัพเรือของฉันก็ใหญ่พอที่จะ ขนส่งพวกเขาไปทุกที่ 00:06:45.671 --> 00:06:47.707 - เพอร์เซโนฟี. 00:06:47.707 --> 00:06:49.341 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% - โดยธรรมชาติแล้วเราเป็น ไม่โง่เลย 00:06:49.341 --> 00:06:51.210 ที่จะละทิ้งเมืองของฉัน 00:06:51.210 --> 00:06:53.546 - ดูแอนโดรเคิลส์ ดูสิ ตามโครงร่างของกรีซ 00:06:53.546 --> 00:06:56.481 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% บนแผนที่ และจำไว้ว่า ขอบเขตที่ดินของฉันเอง 00:06:56.481 --> 00:06:58.217 ฉันขอสาบานต่อเทพเจ้าทั้งหมดที่อยู่เบื้องบน 00:06:58.217 --> 00:07:00.019 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ที่ไม่มีศัตรูคนใดทำ เคยผ่านพวกเขา 00:07:01.087 --> 00:07:02.488 ตี! (หัวเราะ) 00:07:02.488 --> 00:07:05.258 (โค้งคำนับ) 00:07:05.258 --> 00:07:06.092 ดูนั่นสิ ฮ่า! 00:07:08.928 --> 00:07:11.663 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% - (หัวเราะ) คุณใช่ไหม คิดว่าฉันประทับใจ 00:07:11.663 --> 00:07:13.199 ด้วยการแสดงแบบเด็กๆ อย่างนั้นเหรอ? 00:07:13.199 --> 00:07:14.133 คุณคิดผิด! 00:07:15.467 --> 00:07:18.470 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% แม้แต่กษัตริย์ก็สามารถตัดสินความโชคร้ายได้ ถ้าเขาน่าสนใจเกินไป 00:07:18.470 --> 00:07:20.973 - ผมขอชี้ให้เห็น คุณเงินส่วย 00:07:20.973 --> 00:07:23.075 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% สำหรับสงครามครั้งสุดท้ายคือ ยังคงรอที่จะได้รับการชำระเงินใช่ไหม? 00:07:23.075 --> 00:07:25.177 - ถ้าคิดจะเติม คลังของคุณกับทองคำของฉัน 00:07:25.177 --> 00:07:27.079 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เพราะตอนนี้เราอยู่ ถูกบังคับให้เป็นพันธมิตร? 00:07:28.247 --> 00:07:29.915 ไม่! 00:07:29.915 --> 00:07:31.083 -เอาล่ะ 00:07:31.083 --> 00:07:33.485 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ฉันต้องไปคนเดียว กับนักรบของฉันเอง 00:07:33.485 --> 00:07:36.956 ละทิ้งอาณาจักรของฉัน เพื่อปกป้องทั้งหมดของคุณ 00:07:36.956 --> 00:07:38.390 - ไม่ต้องกลัว. 00:07:38.390 --> 00:07:41.127 จัดตำแหน่ง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% ข้าพเจ้าจะคอยดูเถิด ไม่มีใครนั่งบนบัลลังก์ของคุณ 00:07:41.127 --> 00:07:42.295 ในระหว่างที่คุณไม่อยู่ 00:07:43.195 --> 00:07:46.866 (ดนตรีประกอบละคร) 00:07:59.711 --> 00:08:00.712 บัลลังก์ของเจ้าจะถูกสร้างขึ้นใหม่ 00:08:00.712 --> 00:08:02.248 วันที่คุณกลับมา แอนโดรเคิลส์ 00:08:03.682 --> 00:08:05.351 - บัลลังก์อันวิจิตรนั้นช่างสูญเปล่าเสียจริง 00:08:06.418 --> 00:08:08.254 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% มันถูกแกะสลักโดยเฉพาะ สำหรับฉันในไพรอส 00:08:09.722 --> 00:08:11.256 - เราจะแกะสลักอันหนึ่ง สวยกว่ามาก 00:08:11.256 --> 00:08:12.891 เพื่อเฉลิมฉลองการกลับบ้านของคุณ 00:08:12.891 --> 00:08:13.793 - ของฉันเหรอ? 00:08:13.793 --> 00:08:14.627 ของเรา คุณหมายถึง 00:08:16.461 --> 00:08:17.863 (เพลงเบา ๆ ) 00:08:17.863 --> 00:08:19.664 - คุณจะทิ้งฉันอีกครั้ง 00:08:19.664 --> 00:08:21.567 และฉันจะรออยู่ที่นี่เหมือนเดิม 00:08:21.567 --> 00:08:23.068 - แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 00:08:23.068 --> 00:08:26.338 - ไม่ ฉันรู้จักคุณดีเกินไป 00:08:26.338 --> 00:08:28.307 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% คุณจะไม่ปล่อยให้ แอนโดรเคิลไปคนเดียว 00:08:29.508 --> 00:08:31.177 ทำไมคุณผู้ชายถึงชอบ. เพื่อไล่ตามความรุ่งโรจน์ 00:08:31.177 --> 00:08:33.011 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% แทนที่จะเหลือ ข้างกองไฟของคุณ 00:08:33.011 --> 00:08:35.881 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% โดยเฉพาะกับความรัก ภรรยาและลูกชายที่น่ารัก 00:08:35.881 --> 00:08:38.517 ที่อ่อนแอเกินกว่าจะเดินต่อไป การเดินทางที่อันตรายของคุณ 00:08:38.517 --> 00:08:39.952 แม้จะต้องเผชิญกับชีวิต? 00:08:42.121 --> 00:08:43.656 - แล้วคุณล่ะ? 00:08:43.656 --> 00:08:46.726 แม้จะตัดสินฉันอย่างเลวร้าย ยังคงประสบความสำเร็จในการรักฉัน 00:08:47.926 --> 00:08:50.429 - ฉันสาปแช่งกองไว้ หัวของคุณหลายครั้ง 00:08:51.864 --> 00:08:54.900 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% แต่ดูเหมือนว่ามาก พระเจ้าจะตายที่รักของฉัน 00:08:54.900 --> 00:08:55.968 ก่อนที่ฉันจะจากที่นี่ 00:08:56.869 --> 00:08:59.605 - เดอานีรา ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 00:09:01.073 --> 00:09:02.308 คุณก็รู้ว่าฉันทำ 00:09:02.308 --> 00:09:03.976 - ใช่ และมันก็เสริมด้วย ต่อความทุกข์ทรมานของฉัน 00:09:06.779 --> 00:09:08.947 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - ไม่ คราวนี้ฉัน ไม่อยากจากไป 00:09:08.947 --> 00:09:10.383 ฉันได้ตัดสินใจแล้ว 00:09:11.717 --> 00:09:15.420 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% แต่หากฉันเคยมีสักครั้ง สงสัยฉันไม่มีอีกแล้ว 00:09:15.420 --> 00:09:18.057 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% ฉันปฏิเสธที่จะให้คุณ ทนทุกข์ทรมานเพื่อฉันอีกต่อไป 00:09:18.057 --> 00:09:19.225 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? 00:09:19.225 --> 00:09:20.726 คุณสาบานหรือไม่? 00:09:20.726 --> 00:09:21.961 - ฉันขอสาบานต่อเทพเจ้า 00:09:23.095 --> 00:09:25.164 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ถึงเวลาแล้ว เพื่อให้ฉันปักหลัก 00:09:25.164 --> 00:09:29.101 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% สู่ชีวิตที่สงบและเงียบสงบ เช่นเดียวกับผู้ชายคนอื่นๆ 00:09:29.101 --> 00:09:32.772 (ดนตรีออเคสตราอันเงียบสงบ) 00:09:33.873 --> 00:09:34.773 - คุณต้องการอะไร? 00:09:34.773 --> 00:09:36.007 - ขอโทษนะ เดยานิรา 00:09:36.007 --> 00:09:37.409 ฉันกำลังรออยู่ เฮอร์คิวลิสมาแจ้งให้ทราบ 00:09:37.409 --> 00:09:38.877 เมื่อเราสามารถนำลงทะเลได้ 00:09:38.877 --> 00:09:40.179 - ออกตอนนี้ถ้าคุณต้องการ 00:09:41.046 --> 00:09:43.382 Hercules พักอยู่ที่ Thebes 00:09:43.382 --> 00:09:44.750 - คุณหมายถึงอะไร? 00:09:44.750 --> 00:09:45.951 เราจะทำอย่างไร? 00:09:45.951 --> 00:09:47.653 คุณต้องมา เฮอร์คิวลิสคุณต้อง! 00:09:47.653 --> 00:09:50.455 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% เราไม่สามารถรอได้ อีกต่อไปคุณก็รู้! 00:09:50.455 --> 00:09:52.858 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% - ฉันมีเหตุผลนั่นล่ะ ทำไมฉันไม่ออกจากธีบส์ 00:09:52.858 --> 00:09:56.028 ที่นี่ฉันมีบ้านของฉัน ภรรยาของฉันและลูกชายของฉัน 00:09:56.028 --> 00:09:57.763 และก็ถึงเวลานั้นแล้ว ฉันสนุกกับพวกเขาอย่างสงบ 00:09:57.763 --> 00:10:00.165 - เขาพูดถูกแล้วคุณล่ะ แอนโดรเคิลส์ ฉันต้องยืนยันว่า 00:10:00.165 --> 00:10:03.135 คุณจะไม่พาเขาไป จากฉันอีกครั้ง 00:10:03.135 --> 00:10:04.036 - ดีแล้ว. 00:10:05.203 --> 00:10:06.838 แต่ฉันเป็นมาตลอด พร้อมที่จะไปกับคุณ 00:10:06.838 --> 00:10:09.374 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน แม้จะผ่านมากที่สุดก็ตาม อันตรายร้ายแรง 00:10:09.374 --> 00:10:11.344 และถึงแม้ว่าฉันจะกลัวก็ตาม 00:10:13.278 --> 00:10:15.447 บางทีเดอานิราอาจจะพูดถูก 00:10:15.447 --> 00:10:17.349 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ถ้าฉันมีความสวยงาม ภรรยาและลูกชาย 00:10:17.349 --> 00:10:18.784 ฉันก็คงจะคิดแบบนั้นเหมือนกัน 00:10:19.852 --> 00:10:21.119 ลาก่อนเฮอร์คิวลิส 00:10:21.119 --> 00:10:23.155 ฉันจะรอคุณอยู่ที่วัง 00:10:23.155 --> 00:10:25.890 เราต้องหาสิ่งที่ดีที่สุด ไวน์ในไพร์โรแล้วดื่ม 00:10:25.890 --> 00:10:28.427 ต่อสุขภาพของเราและต่อการเดินทางของฉัน 00:10:29.528 --> 00:10:33.032 (ดนตรีออเคสตราอันเศร้าหมอง) 00:10:41.073 --> 00:10:44.477 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 00:11:01.227 --> 00:11:02.661 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% - คุณคิดว่า เขาจะโกรธมากเหรอ? 00:11:02.661 --> 00:11:05.030 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - อืมยากที่จะพูด ก่อนที่เขาจะตื่น 00:11:05.030 --> 00:11:07.365 ไม่เป็นไร เราก็เป็น ห่างจากชายฝั่งหลายไมล์ 00:11:07.365 --> 00:11:10.669 - พอพ่อเจอก็ใส่ นอนหลับอยู่ในไวน์ของเขา 00:11:10.669 --> 00:11:12.437 - เฮ้ เขามาด้วย 00:11:12.437 --> 00:11:13.639 align:ขนาดเริ่มต้น:75% ตำแหน่ง:25% - คุณรับช่วงต่อ - ไปต่อ. 00:11:13.639 --> 00:11:14.440 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - ถ้าเขารู้เรื่องนี้ ฉันอยู่ที่นี่บนเรือ 00:11:14.440 --> 00:11:15.374 เราทุกคนทำเสร็จแล้วเพื่อ 00:11:19.645 --> 00:11:22.447 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - รอก่อนฉันจะไปกับคุณ! - ไม่ คุณอยู่ที่นี่ 00:11:22.447 --> 00:11:26.385 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:11:43.001 --> 00:11:46.639 (ดนตรีประกอบละคร) 00:11:55.347 --> 00:11:56.549 - วันที่น่ารักใช่ไหม? 00:11:57.616 --> 00:11:58.751 - ใช่มันเป็น. 00:12:04.389 --> 00:12:05.591 - เราอยู่ในทะเลมานานเท่าไหร่แล้ว? 00:12:05.591 --> 00:12:06.592 - มารับเราตอนพระอาทิตย์ขึ้น 00:12:12.931 --> 00:12:14.333 - แล้วกองเรือของคุณอยู่ที่ไหน? 00:12:16.702 --> 00:12:17.636 - [แอนโดรเคิลส์] เอาล่ะ 00:12:19.804 --> 00:12:21.307 - แล้วนักรบของคุณอยู่ที่ไหน? 00:12:22.141 --> 00:12:22.975 - ฉันไม่มีเลย 00:12:24.242 --> 00:12:26.544 มันเป็นเพราะเหตุนั้น ฉันพาคุณมาด้วย 00:12:26.544 --> 00:12:28.080 - ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ 00:12:31.750 --> 00:12:32.918 และนี่คือลูกเรือของคุณเหรอ? 00:12:34.586 --> 00:12:35.653 - ถูกต้อง 00:12:35.653 --> 00:12:37.656 ทาสในห้องครัวและตัดกระเป๋า 00:12:40.926 --> 00:12:42.026 - บริษัทดี. 00:12:42.026 --> 00:12:43.496 - มันดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้ 00:12:44.730 --> 00:12:48.800 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - แต่ฉันคิดว่าคุณ ทรงเป็นกษัตริย์แห่งธีบส์ 00:12:48.800 --> 00:12:50.335 ไม่ใช่เหรอ? 00:12:50.335 --> 00:12:51.870 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% - ฉันคิดต่อต้าน ผู้ปลอบประโลม สมาชิกวุฒิสภา 00:12:51.870 --> 00:12:53.339 ผู้บัญชาการทหารบก 00:12:53.339 --> 00:12:55.174 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% คุณไม่ได้พูดเสมอไป ประชาธิปไตยนั้นคือ- 00:12:55.174 --> 00:12:56.709 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 00:12:56.709 --> 00:12:59.111 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% อย่างไรก็ตาม ฉันก็พูดถูก ทุบบัลลังก์ใช่ไหม? 00:13:03.081 --> 00:13:07.153 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ตอนนี้คุณตั้งใจอย่างไร เพื่อเอาชนะศัตรู? 00:13:08.587 --> 00:13:09.622 โอ้ ฉันลืมไป 00:13:10.822 --> 00:13:12.691 คุณมีทิโมธีอุส 00:13:12.691 --> 00:13:14.693 - ไม่จำเป็นต้องประชด 00:13:14.693 --> 00:13:17.062 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% ศัตรูที่เราไม่เคยเห็น มีพลังเป็นสองเท่า 00:13:18.229 --> 00:13:20.098 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ตอนนี้เราต้องค้นหา ศัตรูคนนี้คือใคร 00:13:20.098 --> 00:13:22.033 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% จากอะไรก็ไม่รู้ ดินแดนที่เขาคุกคามเรา! 00:13:22.033 --> 00:13:23.369 เขาแข็งแกร่งแค่ไหน! 00:13:23.369 --> 00:13:25.036 กองทัพของเขากล้าหาญแค่ไหน? 00:13:25.036 --> 00:13:26.906 เขามาจากไหน มีแนวโน้มที่จะโจมตีเรา? 00:13:32.110 --> 00:13:33.746 เฮอร์คิวลิส คุณกำลังทำอะไรอยู่? 00:13:34.780 --> 00:13:35.614 - ฉันกำลังนอนหลับ. 00:13:38.750 --> 00:13:39.585 - เอ่อ. 00:13:44.189 --> 00:13:45.424 - ฉันอารมณ์เสีย. 00:13:45.424 --> 00:13:47.159 ฉันอยากให้เขามากกว่า ที่จะตีใครบางคน 00:13:48.160 --> 00:13:52.364 (ดนตรีประกอบละคร) 00:13:52.364 --> 00:13:56.035 (ดนตรีประกอบละคร) 00:14:23.829 --> 00:14:27.499 (ดนตรีประกอบละคร) 00:14:28.767 --> 00:14:30.069 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:14:30.069 --> 00:14:31.837 ฮิลาส ตื่นสิ! 00:14:31.837 --> 00:14:33.038 ฉันเอาอาหารมาให้คุณ 00:14:35.340 --> 00:14:36.675 - โอ้ มันเป็นไปไม่ได้ 00:14:37.842 --> 00:14:39.912 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% ฉันซ่อนตัวอยู่ในนี้ หลุมนี้ยาวนานหกวัน 00:14:41.046 --> 00:14:42.748 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ฉันได้ทะเลแล้ว ป่วยในการต่อรองราคา 00:14:43.782 --> 00:14:45.017 ฉันกำลังขึ้นไป. 00:14:45.017 --> 00:14:45.818 - โอ้ไม่คุณทำไม่ได้ 00:14:45.818 --> 00:14:46.652 อย่าขยับนะ! 00:14:47.819 --> 00:14:49.687 เราไปกันแล้วถ้าเฮอร์คิวลิส พบคุณบนเรือ 00:14:49.687 --> 00:14:51.323 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% สิ่งเดียวที่เขาเป็น ทุกวันนี้ก็ถามอยู่ 00:14:51.323 --> 00:14:53.358 คือไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ บ้านปลอดภัยและเสียง 00:14:53.358 --> 00:14:54.392 - คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าฉันเป็น? 00:14:54.392 --> 00:14:55.261 - อย่าโง่ 00:14:56.228 --> 00:14:57.396 - เขาพูดอะไรอีก? 00:14:57.396 --> 00:14:58.264 - ไม่มีอะไร! 00:14:58.264 --> 00:14:59.765 ส่วนใหญ่จะนอน.. 00:14:59.765 --> 00:15:01.533 เมื่อเขาไม่ทำ นอน เขาตกปลา 00:15:01.533 --> 00:15:02.367 - ปลา? 00:15:02.367 --> 00:15:03.502 - ปลา 00:15:03.502 --> 00:15:04.703 - จับปลาได้มากมายเหรอ? 00:15:04.703 --> 00:15:05.971 - ไม่มี. 00:15:05.971 --> 00:15:09.408 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:15:14.513 --> 00:15:18.183 (ดนตรีประกอบละคร) 00:15:25.390 --> 00:15:28.827 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:15:37.769 --> 00:15:39.204 - เฮอร์คิวลิสกำลังหลับอยู่ 00:15:39.204 --> 00:15:41.473 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% แอนโดรเคิลส์อยู่ท้ายเรือ และจะไม่รบกวนเรา 00:15:41.473 --> 00:15:44.443 - ไม่ต้องกังวล ลงดิน ไม่ไกลขนาดนั้น 00:15:44.443 --> 00:15:46.612 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% แค่ทำให้แน่ใจ ไม่มีใครลงมาที่นี่ 00:15:47.646 --> 00:15:51.050 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:15:53.084 --> 00:15:56.755 (ดนตรีประกอบละคร) 00:16:03.328 --> 00:16:06.765 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:16:29.788 --> 00:16:30.622 - ลุยเลย! 00:16:30.622 --> 00:16:31.490 อย่าช้ามาก 00:16:32.357 --> 00:16:33.192 มาเลย! 00:16:58.550 --> 00:17:00.151 - เฮ้ 00:17:00.151 --> 00:17:01.453 น้ำอยู่ไม่ไกล 00:17:01.453 --> 00:17:03.321 พวกผู้ชายจะกลับมาเร็วๆ นี้ 00:17:03.321 --> 00:17:05.391 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เราควรออกไปก่อน ดวงอาทิตย์ตก 00:17:10.161 --> 00:17:11.963 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 72% ตำแหน่ง: 28% มองไปทางโน้น - หืม? 00:17:11.963 --> 00:17:14.365 - ตรงนั้น ไปทางนั้น เป็นประเทศลึกลับ 00:17:14.365 --> 00:17:16.101 หากเราสามารถค้นพบมันได้ด้วย ความช่วยเหลือของเหล่าทวยเทพ 00:17:16.101 --> 00:17:18.570 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% เราสามารถเผชิญหน้ากับ อันตรายที่กำลังคุกคามเราอยู่ 00:17:18.570 --> 00:17:20.906 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% - อะไรที่ทำให้คุณมั่นใจขนาดนั้น พระเจ้าจะช่วยเราเหรอ? 00:17:25.576 --> 00:17:27.079 - ฉันจะไปหาผู้ชายตอนนี้ 00:17:27.079 --> 00:17:29.113 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหนู แทะถุงน้ำเหล่านั้น 00:17:29.113 --> 00:17:30.915 หนูมนุษย์กับดาบบางที 00:17:30.915 --> 00:17:33.819 ไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุดแน่นอน สำหรับกิจการเช่นนี้ 00:17:36.888 --> 00:17:38.423 นอนหลับฝันดีนะ อย่าเลย ปัญหาตัวเอง! 00:17:38.423 --> 00:17:40.392 ฉันจะปลุกคุณเพียง ก่อนที่เราจะขึ้นเรือ! 00:17:41.959 --> 00:17:45.898 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:18:02.814 --> 00:18:07.820 - โอ้! 00:18:26.671 --> 00:18:28.173 - เราอยู่นอกฝั่งแล้ว แต่แค่อยู่ด้านล่าง 00:18:28.173 --> 00:18:30.341 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% - [ไฮลาส] ปล่อยเถอะ ฉันเห็นท้องฟ้า! 00:18:30.341 --> 00:18:31.843 - ไม่มีอะไรทำ ฉันบอกแล้ว! 00:18:31.843 --> 00:18:34.379 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% ยังไม่ถึงเวลาของคุณ พ่อพบว่าคุณอยู่บนเรือ! 00:18:34.379 --> 00:18:35.781 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% เมื่อเราผ่านไปแล้ว ผ่านช่องแคบ 00:18:35.781 --> 00:18:37.482 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% - [ไฮลาส] ฉันเคยมี พอแล้ว ฉันจะออกมาแล้ว! 00:18:37.482 --> 00:18:38.416 - เงียบ! 00:18:38.416 --> 00:18:40.619 ชาวเรือกำลังจะกลับมา! 00:18:45.757 --> 00:18:47.159 ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะพวกอันธพาล! 00:18:47.159 --> 00:18:48.527 คุณหนูใหญ่! 00:18:48.527 --> 00:18:50.229 เฮอร์คิวลีส ช่วยด้วย! 00:18:50.229 --> 00:18:51.463 เฮอร์คิวลีส ช่วยด้วย! 00:18:53.131 --> 00:18:54.966 พวกอันธพาลใช่ไหม! 00:18:54.966 --> 00:18:58.103 - หุบปากซะ เจ้าพังพอนตัวน้อย! 00:18:58.103 --> 00:18:58.937 อุ๊ย! 00:18:58.937 --> 00:19:01.773 (ทิโมธีอุสหัวเราะ) 00:19:10.415 --> 00:19:12.684 - [ลูกเรือ] ยกใบเรือขึ้น! 00:19:14.119 --> 00:19:14.953 ด่วน! 00:19:14.953 --> 00:19:16.288 เหวี่ยงใบนั้น! 00:19:19.057 --> 00:19:20.225 บนไม้พายเหล่านั้น! 00:19:22.594 --> 00:19:24.429 (ดนตรีประกอบละคร) 00:19:24.429 --> 00:19:26.097 (กลองทุบ) 00:19:26.097 --> 00:19:27.499 - หันหลังของคุณ! 00:19:32.337 --> 00:19:35.974 ยกมือขึ้นด้วยไม้พายพวกนั้น! 00:19:35.974 --> 00:19:36.808 โรคหลอดเลือดสมอง! 00:19:40.145 --> 00:19:41.380 ยากยิ่งขึ้น! 00:19:51.557 --> 00:19:52.824 พายพายเหล่านั้น! 00:19:58.129 --> 00:19:59.064 ถ้ำ ถ้ำ! 00:20:01.099 --> 00:20:01.934 ดึง! 00:20:03.902 --> 00:20:05.504 แข็งแกร่งยิ่งขึ้น! 00:20:09.274 --> 00:20:12.510 - เฮเลียส ขึ้นไปบนอากาศ 00:20:12.510 --> 00:20:15.613 ฉันคิดว่าเราเรียกร้อง ลมในทะเล 00:20:15.613 --> 00:20:17.916 - [ลูกเรือ] ดูใบเรือสิ! 00:20:18.883 --> 00:20:19.885 - ขอบคุณ! 00:20:20.919 --> 00:20:21.920 - ลุยให้หนักขึ้น! 00:20:23.087 --> 00:20:26.024 (ผู้ชายตะโกน) 00:20:26.024 --> 00:20:26.858 ดึง! 00:20:27.725 --> 00:20:28.560 ดึง! 00:20:29.894 --> 00:20:33.632 (เพลงดราม่าระทึกขวัญ) 00:20:35.367 --> 00:20:36.168 แข็งแกร่งขึ้น! 00:20:46.578 --> 00:20:49.014 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ ไวน์ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น 00:20:49.014 --> 00:20:49.815 มานี่.. 00:20:51.316 --> 00:20:52.984 - ใครจะไป รอการกลับมาของเราเหรอ? 00:20:52.984 --> 00:20:56.387 เว้นแต่จะมีเรือแล่นผ่านไปมาบ้าง ยินดีที่จะแทนที่คุณ 00:20:56.387 --> 00:20:58.557 - บางทีนั่นอาจเป็นความคิดที่ดี 00:20:58.557 --> 00:20:59.658 เฮ้ เฮอร์คิวลิส 00:20:59.658 --> 00:21:01.426 - เป็นความคิดที่ดีมาก 00:21:01.426 --> 00:21:03.194 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% ถึงแม้จะเป็นอาชญากรก็ตาม ไม่มีเหตุผลเลย 00:21:03.194 --> 00:21:04.896 ควรส่งพวกเขาไป ถึงความตายของพวกเขา 00:21:04.896 --> 00:21:05.997 - แต่แล้วเราล่ะ? 00:21:05.997 --> 00:21:07.466 - สำหรับเรามันแตกต่าง 00:21:07.466 --> 00:21:09.200 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% เราออกเดินทางครั้งนี้ ด้วยเจตจำนงเสรีของเราเอง 00:21:09.200 --> 00:21:10.635 อย่างน้อยคุณก็ทำ 00:21:10.635 --> 00:21:12.971 - ทั้งสามสามารถได้อย่างไร พวกเรานำทางเรือลำนี้เหรอ? 00:21:12.971 --> 00:21:14.106 - สาม? 00:21:14.106 --> 00:21:14.939 คุณหมายถึงคุณสองคน 00:21:14.939 --> 00:21:16.374 - ฮะ? 00:21:16.374 --> 00:21:18.043 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - คนหนึ่งจะเป็นคนแล่นเรือ อีกอันคือหางเสือ 00:21:18.043 --> 00:21:20.646 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% ไม่ต้องกังวล ฉันมั่นใจทุกอย่าง จะได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์ 00:21:24.616 --> 00:21:25.617 - คุณกลับไปที่นั่น 00:21:25.617 --> 00:21:26.852 - เขาจริงจังเหรอ? 00:21:29.053 --> 00:21:31.222 (แอนโดรเคิลส์คำราม) 00:21:31.222 --> 00:21:34.660 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 00:21:38.563 --> 00:21:43.568 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% (ดนตรีประกอบละคร) (ลมหวือ) 00:22:14.799 --> 00:22:19.304 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% (วงดุริยางค์ละคร เพลงดำเนินต่อไป) 00:22:34.052 --> 00:22:34.886 - อุ๊ย 00:22:35.753 --> 00:22:37.022 - อยู่ตรงนี้.. 00:22:37.022 --> 00:22:38.924 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% - [แอนโดรเคิลส์] อะไรนะ อย่างอื่นฉันทำได้ไหม? 00:22:38.924 --> 00:22:39.857 - เอาล่ะ ฉันจะขึ้นไปแล้ว 00:22:39.857 --> 00:22:41.193 - [ทิโมธี] คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 00:22:44.329 --> 00:22:45.564 - เรากำลังจะตาย. 00:22:45.564 --> 00:22:47.399 นั่นจะไม่ไป ได้โปรดพ่อของฉัน 00:22:48.866 --> 00:22:50.501 และบางทีฉันอาจจะช่วยแอนโดรเคิลส์ได้ 00:22:50.501 --> 00:22:52.070 - อย่าไร้สาระ 00:22:52.070 --> 00:22:53.972 เมื่อไม่ถึงนาทีที่แล้ว เฮอร์คิวลิสตัดสินใจช่วยเรา 00:22:53.972 --> 00:22:56.407 คุณก็รู้ด้วยใบเรือ 00:22:56.407 --> 00:22:57.241 - ข้างหน้า! 00:22:57.241 --> 00:22:58.076 ไปดูว่ามันคืออะไร! 00:22:58.076 --> 00:23:00.278 คุณถือเสา! 00:23:00.278 --> 00:23:01.046 - เร็วเข้า! 00:23:02.313 --> 00:23:03.481 (คลื่นและลมคำราม) 00:23:03.481 --> 00:23:04.316 เร็วเข้า! 00:23:11.223 --> 00:23:12.457 - นี่คืออะไร? 00:23:24.703 --> 00:23:25.603 - ปล่อย! 00:23:25.603 --> 00:23:27.505 ฉันจะต้องหยุดเรือ! 00:23:27.505 --> 00:23:29.007 หยุด! 00:23:29.007 --> 00:23:29.841 กราบขวา! 00:23:29.841 --> 00:23:30.675 กราบขวา! 00:23:30.675 --> 00:23:31.510 กราบขวา! 00:23:32.710 --> 00:23:33.511 - อะไรนะ? 00:23:33.511 --> 00:23:35.113 - เราจะโค่นล้มพวกมัน! 00:23:38.082 --> 00:23:39.084 - แอนโดรเคิลส์! 00:23:40.318 --> 00:23:41.153 แอนโดรเคิลส์! 00:23:43.321 --> 00:23:44.156 แอนโดรเคิลส์! 00:23:53.064 --> 00:23:53.899 แอนโดรเคิลส์! 00:23:55.299 --> 00:23:59.204 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:24:09.747 --> 00:24:13.418 (ดนตรีประกอบละคร) 00:24:27.231 --> 00:24:28.166 - เฮอร์คิวลิส! 00:24:31.436 --> 00:24:32.270 เฮอร์คิวลีส! 00:24:35.306 --> 00:24:36.141 เฮอร์คิวลีส! 00:24:46.417 --> 00:24:47.252 เฮอร์คิวลีส! 00:24:50.121 --> 00:24:50.956 เฮอร์คิวลีส! 00:24:55.827 --> 00:24:57.262 - โอ้ ซุสผู้มีอำนาจทุกอย่าง 00:24:59.064 --> 00:25:00.565 โอ้ ซุส พ่อของฉัน 00:25:03.235 --> 00:25:04.102 ฟังคำวิงวอนของฉัน 00:25:06.504 --> 00:25:08.006 ถ้าแอนโดรเคิลส์ยังมีชีวิตอยู่ 00:25:09.407 --> 00:25:11.109 ถ้าเป็นคุณคนนี้ อยากจะบอกฉันว่า 00:25:12.743 --> 00:25:14.546 นั่นหมายความว่าเรา อาจจะได้พบกันอีก 00:25:16.481 --> 00:25:18.750 ให้มันเข้าได้. พลังของฉันที่จะช่วยเขา 00:25:20.352 --> 00:25:21.753 โอ้ ซุส พ่อของฉัน 00:25:23.888 --> 00:25:27.058 (เพลงหลอนช้าๆ) 00:26:01.226 --> 00:26:03.495 - ฆ่าฉัน 00:26:03.495 --> 00:26:04.729 ฆ่าฉันเถอะ ฉันขอร้อง 00:26:04.729 --> 00:26:07.331 - อย่ากลัวเลยฉัน จะไม่ทำร้ายคุณ 00:26:07.331 --> 00:26:09.901 - กรุณายุติ ถึงความทรมานนี้ 00:26:09.901 --> 00:26:11.503 ฆ่าฉัน. 00:26:11.503 --> 00:26:12.503 - คุณเป็นใคร? 00:26:12.503 --> 00:26:14.105 พระเจ้าองค์ใดจะข่มเหงคุณ? 00:26:14.105 --> 00:26:15.039 - ไปให้พ้นคนแปลกหน้า! 00:26:15.039 --> 00:26:16.141 ไปให้พ้น! 00:26:16.141 --> 00:26:17.241 - ใครขังคุณไว้? 00:26:17.241 --> 00:26:19.177 - เขาเป็นผู้ชายเหมือนคุณ 00:26:19.177 --> 00:26:22.213 แต่เขาสามารถเป็นได้ทุกอย่าง งูใหญ่ น้ำ 00:26:22.213 --> 00:26:24.048 พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง 00:26:24.048 --> 00:26:26.217 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% อากาศที่คุณหายใจเข้าไป แผ่นดินโลกที่เจ้าเดินเหยียบย่ำ 00:26:26.217 --> 00:26:27.652 ไปให้พ้น! 00:26:27.652 --> 00:26:29.687 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ในอะไร ร่างที่เขาจะปรากฎต่อไป 00:26:29.687 --> 00:26:31.589 - ใครคือสัตว์ประหลาด ใครข่มขู่คุณ? 00:26:31.589 --> 00:26:32.424 - โพรทูส. 00:26:34.192 --> 00:26:35.693 ระวัง! 00:26:35.693 --> 00:26:37.329 ช่วยตัวเองด้วย เขาเอง! 00:26:37.329 --> 00:26:39.230 มันคือโพรทูส! 00:26:39.230 --> 00:26:41.799 - เธอให้สภาคุณ 00:26:41.799 --> 00:26:42.634 ออกไป. 00:26:43.934 --> 00:26:47.672 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ฉันไม่ต้องการผู้บุกรุก บนเกาะของฉัน 00:26:47.672 --> 00:26:51.643 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% ออกจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นคุณจะ จะต้องตายในยามพลบค่ำ 00:26:51.643 --> 00:26:53.277 (เสียงฟ้าร้องตบมือ) 00:26:53.277 --> 00:26:58.283 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% (สัตว์ประหลาดคำราม) (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:27:20.638 --> 00:27:23.475 (สิงโตคำราม) 00:27:23.475 --> 00:27:26.211 (สิงโตกรีดร้อง) 00:27:42.227 --> 00:27:45.730 (เสียงเพลงอันบ้าคลั่ง) 00:27:59.544 --> 00:28:02.147 (สัตว์ประหลาดคำราม) 00:28:05.049 --> 00:28:08.987 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:28:49.860 --> 00:28:53.531 (ดนตรีประกอบละคร) 00:29:19.657 --> 00:29:20.491 - ฉันรอดแล้ว! 00:29:20.491 --> 00:29:21.559 - ใช่ โพรทูสตายแล้ว 00:29:22.660 --> 00:29:24.395 นั่นคือเลือดของเขา 00:29:24.395 --> 00:29:27.298 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% หน้าผาหินแห่งนี้ทั้งหมด เกาะเป็นจุดเริ่มต้นของโพรทูส 00:29:28.699 --> 00:29:31.402 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% เขาเลี้ยงตัวเองบน เลือดของคุณและเหยื่อรายอื่น 00:29:31.402 --> 00:29:32.537 แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว 00:29:34.172 --> 00:29:35.606 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 00:29:35.606 --> 00:29:37.641 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เพราะคนของฉัน ทิ้งฉันไว้เป็นเครื่องบูชา 00:29:37.641 --> 00:29:40.211 เพื่อป้องกันไม่ให้เขาจาก ทำลายพวกเขา 00:29:40.211 --> 00:29:43.714 เมื่อคุณฆ่าเขาคุณก็ไป ขัดต่อความประสงค์ของเทพเจ้า 00:29:43.714 --> 00:29:45.215 - ไม่ 00:29:45.215 --> 00:29:47.251 หากปราศจากความช่วยเหลือจากเหล่าทวยเทพ ฉันก็คงไม่มีวันประสบความสำเร็จ 00:29:47.251 --> 00:29:49.086 ในการสังหารสัตว์ประหลาดตัวนั้น 00:29:49.086 --> 00:29:50.688 และเหล่าทวยเทพจะช่วยฉันอีกครั้ง 00:29:53.390 --> 00:29:57.228 (ดนตรีออเคสตราลึกลับ) 00:30:01.032 --> 00:30:03.401 - นี่คือประเทศของฉัน! 00:30:03.401 --> 00:30:04.235 แอตแลนติส! 00:30:05.570 --> 00:30:10.241 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% (วงดนตรีลึกลับ เพลงดำเนินต่อไป) 00:30:13.377 --> 00:30:18.383 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) (นักร้องร้อง) 00:30:45.176 --> 00:30:49.380 (วงดนตรีใหญ่ เพลงดำเนินต่อไป) 00:30:52.182 --> 00:30:53.785 วันนี้อุทิศให้กับดาวยูเรนัส 00:30:54.952 --> 00:30:57.488 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% ราชินีอยู่ใน วัดพิธีศักดิ์สิทธิ์ 00:31:17.408 --> 00:31:18.376 - ไม่ ไม่! 00:31:18.376 --> 00:31:20.444 ลูกชายคนเดียวของฉัน ไม่! 00:31:20.444 --> 00:31:23.414 คุณไม่สามารถพรากลูกชายของฉันไปจากฉันได้! 00:31:23.414 --> 00:31:24.315 ไม่ ไม่ ไม่! 00:31:27.151 --> 00:31:29.586 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - และเด็กเหล่านั้น อุทิศให้กับดาวยูเรนัส 00:31:29.586 --> 00:31:33.524 พวกเขากำลังไปที่ ภูเขาแห่งความตาย 00:31:33.524 --> 00:31:36.961 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 00:32:00.618 --> 00:32:04.856 (วงดนตรีใหญ่ เพลงดำเนินต่อไป) 00:32:17.034 --> 00:32:20.905 - Antinea ยกโทษให้ฉันถ้า ฉันขัดจังหวะพิธี 00:32:20.905 --> 00:32:22.673 แต่หมอกนั้น ปกป้องเกาะของเรา 00:32:22.673 --> 00:32:24.309 ก็หายไปราวกับมีเวทย์มนตร์ 00:32:25.309 --> 00:32:27.145 ฉันเห็นมันจากภูเขา 00:32:27.145 --> 00:32:30.114 ตอนนี้เป็นความกลัวของฉันแล้วแอตแลนติส สามารถมองเห็นได้ด้วยตามนุษย์ 00:32:31.215 --> 00:32:32.983 - ดาวยูเรนัสละทิ้งเราแล้ว! 00:32:32.983 --> 00:32:34.818 นั่นอธิบายความโกรธของเขา 00:32:34.818 --> 00:32:36.019 ฟังนะ! 00:32:36.019 --> 00:32:37.455 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% พวกมันจบแล้ว ภูเขาอันยิ่งใหญ่ 00:32:38.355 --> 00:32:40.658 เราต้องเสียสละให้กับโพรทูส 00:32:40.658 --> 00:32:41.492 - รอก่อน! 00:32:42.894 --> 00:32:45.029 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% โพรทูสไม่ต้องการ เหยื่อมนุษย์อีกต่อไป 00:32:45.029 --> 00:32:46.230 - คุณกล้าเข้ามาที่นี่เหรอ? 00:32:46.230 --> 00:32:47.364 คุณเป็นใคร? 00:32:47.364 --> 00:32:48.999 - เฮอร์คิวลีสแห่งธีบส์ 00:32:48.999 --> 00:32:50.334 พ่อของฉัน ซุสผู้มีอำนาจทุกอย่าง 00:32:50.334 --> 00:32:52.003 ได้นำข้าพระองค์มายังดินแดนของพระองค์ 00:33:00.978 --> 00:33:02.313 - ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว! 00:33:03.714 --> 00:33:06.717 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% สิ่งที่มนุษย์เคยกล้า ก้าวเท้าไปบนเกาะศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ 00:33:06.717 --> 00:33:08.086 ของแอตแลนติสมาก่อนเหรอ? 00:33:10.354 --> 00:33:11.556 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 00:33:12.656 --> 00:33:14.091 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% อะไรโง่เขลา คนนอกศาสนาได้นำคุณ 00:33:14.091 --> 00:33:16.093 เพื่อต่อต้านความกริ้วโกรธของพระเจ้าของเราหรือ? 00:33:16.093 --> 00:33:18.362 - ฉันไม่เชื่อเรื่องเทพเจ้าชั่วร้าย 00:33:18.362 --> 00:33:20.397 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ฉันมีเทพเจ้าเช่นนี้ ถูกสอนให้เกลียดชัง 00:33:20.397 --> 00:33:22.733 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% ฉันต่อสู้กับเทพเจ้าซึ่ง เรียกร้องการเสียสละของมนุษย์ 00:33:22.733 --> 00:33:24.334 และเลียขนของพวกเขา ด้วยเลือดมนุษย์ 00:33:24.334 --> 00:33:27.237 ด้วยเหตุนี้ฉัน ได้สังหารโพรทูส 00:33:27.237 --> 00:33:29.206 และช่วยชีวิตหญิงสาวคนหนึ่งไว้ 00:33:29.206 --> 00:33:31.876 ผู้ที่ถูกถวายบูชาแก่ ความพิโรธของสัตว์ประหลาดตัวนี้ 00:33:31.876 --> 00:33:32.777 - คุณโกหก 00:33:42.687 --> 00:33:46.056 - ฉันอยู่ที่นี่แม่ 00:33:46.056 --> 00:33:46.958 ยกโทษให้ฉัน. 00:33:56.033 --> 00:33:57.735 - ทำไมเงียบ? 00:33:57.735 --> 00:33:59.437 ลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่ 00:33:59.437 --> 00:34:01.305 แต่ยังไม่มี ความสุขในสายตาของคุณ 00:34:01.305 --> 00:34:03.841 - คุณได้กระทำการ การดูหมิ่นศาสนาที่น่ากลัวที่สุด 00:34:03.841 --> 00:34:06.177 คุณฆ่าลูกชายคนหนึ่ง ของดาวยูเรนัส, โพรทูส 00:34:06.177 --> 00:34:08.879 และเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ก็มีตำนาน ซึ่งได้ปกป้องแอตแลนติสไว้ 00:34:08.879 --> 00:34:10.781 นานหลายศตวรรษจะสลายไป 00:34:10.781 --> 00:34:11.915 - แอตแลนติสให้อะไรมาบ้าง 00:34:11.915 --> 00:34:14.218 มนุษย์ผู้นั้นจะต้องไม่ดูหรือ? 00:34:14.218 --> 00:34:17.088 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - มีเหตุผลอะไร คุณมาที่นี่เพื่อแอตแลนติส 00:34:17.088 --> 00:34:18.589 เฮอร์คิวลีสแห่งธีบส์? 00:34:18.589 --> 00:34:20.824 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - ฉันนำอิสเมเนมาแล้ว กลับไปหาแม่ของเธอ 00:34:20.824 --> 00:34:22.393 และถ้าเป็นเทพเจ้า โกรธอย่างที่คุณพูด 00:34:22.393 --> 00:34:25.095 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% พวกเขาไม่เคยจะมี ให้ฉันมาได้ไกลขนาดนี้ 00:34:25.095 --> 00:34:26.864 หรือช่วยฉันทำลายโพรทูส 00:34:28.165 --> 00:34:30.034 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - บางทีคุณอาจจะเป็น ถูกและเราผิด 00:34:30.034 --> 00:34:30.868 -แต่- 00:34:32.102 --> 00:34:33.337 - หากเรากระทำผิด 00:34:33.337 --> 00:34:35.940 เราต้องแก้ไขพวกเขาและ จงขอบพระคุณพระองค์เถิด 00:34:35.940 --> 00:34:37.208 ผู้ทรงเปิดตาของเรา 00:34:41.979 --> 00:34:42.880 มาเถอะลูกสาวของฉัน 00:34:54.658 --> 00:34:56.394 ฉันดีใจที่คุณกลับมา 00:34:57.260 --> 00:34:59.063 ฉันทำได้เพียงขออภัยโทษจากคุณ 00:35:00.697 --> 00:35:03.667 และขอบพระคุณข้าพเจ้า พระองค์ผู้ทรงช่วยชีวิตคุณ 00:35:03.667 --> 00:35:04.902 - ไม่ใช่ฉันที่คุณควรขอบคุณ 00:35:04.902 --> 00:35:06.070 แต่เป็นชะตากรรมซึ่ง ได้พาฉันมาที่นี่ 00:35:06.070 --> 00:35:07.238 ในการค้นหาเพื่อน 00:35:08.372 --> 00:35:09.506 - โชคชะตาต้องมี มีความกังวลมากขึ้น 00:35:09.506 --> 00:35:11.108 เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของอิสเมเน 00:35:11.108 --> 00:35:13.510 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% มากกว่าเพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเพื่อนของคุณ 00:35:13.510 --> 00:35:15.947 ส่งคุณมาที่นี่สู่ชายฝั่งของเรา 00:35:15.947 --> 00:35:18.181 ไม่มีมนุษย์คนใดเคย ลงมาที่นี่ก่อน 00:35:18.181 --> 00:35:19.950 คุณเป็นคนแรก 00:35:19.950 --> 00:35:22.886 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - แอนโดรเคิลส์เพื่อนของฉันหายตัวไป ในทะเลในช่วงที่เกิดพายุ 00:35:22.886 --> 00:35:25.789 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% ฉันมั่นใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เขาตกอยู่ในอันตราย 00:35:25.789 --> 00:35:28.226 - ถ้าเขาอยู่ที่นี่ฉันก็จะทำ อย่าลังเลที่จะบอกคุณ 00:35:29.393 --> 00:35:30.628 ฉันจะไปที่ไหนก็ได้ ความยาวเพื่อช่วยเขา 00:35:30.628 --> 00:35:31.895 ด้วยความกตัญญูต่อคุณ 00:35:31.895 --> 00:35:34.665 สำหรับการได้บันทึก ชีวิตของลูกสาวของฉัน 00:35:34.665 --> 00:35:38.035 แต่ตอนนี้เราต้องเฉลิมฉลอง ชัยชนะของคุณเหนือโพรทูส 00:35:38.035 --> 00:35:41.005 ขอให้มันมีความหมายที่ดี โชคลาภให้กับแผ่นดินของเรา 00:35:41.005 --> 00:35:42.273 คุณจะเป็นแขกของฉัน 00:35:43.674 --> 00:35:45.542 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% คุณต้องมีเท่านั้นที่จะ ขอสิ่งใดสมปรารถนา 00:35:45.542 --> 00:35:47.211 และจะมอบให้แก่ท่าน 00:35:55.886 --> 00:35:59.657 (เพลงหลอนชวนขนลุก) 00:36:08.666 --> 00:36:12.103 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:36:24.148 --> 00:36:24.982 - โอ้แม่ 00:36:26.317 --> 00:36:28.786 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% มันเหมือนกับว่าฉันมี ตื่นจากฝันร้าย 00:36:29.986 --> 00:36:31.555 ฉันทนไม่ได้ที่จะคิด ของจุดจบอันน่าสยดสยอง 00:36:31.555 --> 00:36:32.657 ฉันถูกลิขิตมาเพื่อ 00:36:33.925 --> 00:36:35.593 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% คุณเป็นมากกว่านั้น สวยงามกว่าที่เคย 00:36:37.394 --> 00:36:38.896 และฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม 00:36:40.497 --> 00:36:44.268 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% - ฉันเข้าใจดี ความรู้สึกของคุณ 00:36:44.268 --> 00:36:48.806 แต่ไม่มีเฮอร์คิวลีส ช่วยคุณเหมือนที่เขาทำ 00:36:50.140 --> 00:36:52.410 ชะตากรรมของคุณจะมี แย่น้อยกว่ามาก 00:36:54.912 --> 00:36:56.780 - แล้วคุณกำลังพูดอะไร? 00:36:56.780 --> 00:36:58.282 แย่น้อยกว่ามากเหรอ? 00:37:02.753 --> 00:37:05.323 - เมื่อฉันเสนอให้คุณเป็น การเสียสละเพื่อโพรทูส 00:37:06.457 --> 00:37:08.359 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% มันไม่ใช่สำหรับ เหตุผลที่คุณคิด 00:37:09.793 --> 00:37:12.797 ไม่ใช่เพื่อสนองตัณหา ของสัตว์ประหลาดที่ถูกสาปนั้น 00:37:14.165 --> 00:37:16.634 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% ไม่จำเป็นต้องเสียสละ ลูกสาวของราชินี 00:37:19.636 --> 00:37:22.673 คุณเป็นลูกสาวของ Antinea 00:37:22.673 --> 00:37:25.041 คุณคือลูกสาวของฉัน 00:37:25.041 --> 00:37:29.580 ถ้าต้องตายก็. เป็นผู้สูงศักดิ์กว่ามาก 00:37:29.580 --> 00:37:30.948 และเหตุผลที่ร้ายแรงกว่านั้น 00:37:31.815 --> 00:37:32.650 - แต่ 00:37:34.851 --> 00:37:35.686 เหตุผลอะไร? 00:37:36.820 --> 00:37:39.556 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% - ชะตากรรมของคุณคือ ผูกพันกับของฉันอิสเมเน 00:37:39.556 --> 00:37:41.726 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% เช่นเดียวกับของฉัน ผูกพันกับอาณาจักรของฉัน 00:37:43.193 --> 00:37:44.895 ฉันไม่เคยบอกคุณ ความจริงมาก่อน 00:37:44.895 --> 00:37:48.298 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% เพราะความตายและความจริงมีอยู่ ความหมายเดียวกันสำหรับฉัน 00:37:48.298 --> 00:37:51.068 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% น่าเสียดาย ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 00:37:51.068 --> 00:37:52.703 ซึ่งในวันที่ก ลูกสาวของฉัน 00:37:52.703 --> 00:37:55.138 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% ผู้ที่รอดชีวิตจากฉันได้เขียนไว้ ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ 00:37:55.138 --> 00:37:57.341 แอตแลนติสจะต้องถูกทำลาย 00:37:57.341 --> 00:37:58.842 - แม่. 00:37:58.842 --> 00:38:00.378 คุณไม่ได้- 00:38:00.378 --> 00:38:01.445 - คุณต้องตาย 00:38:03.280 --> 00:38:04.115 - ไม่! 00:38:05.349 --> 00:38:06.984 ไม่! 00:38:06.984 --> 00:38:08.653 ฉันไม่อยากตาย! 00:38:09.519 --> 00:38:12.756 (ร้องไห้) ไม่อยากตาย! 00:38:12.756 --> 00:38:16.360 (สะอื้น) อย่า ปล่อยให้พวกเขาฆ่าฉัน! 00:38:16.360 --> 00:38:17.194 ไม่! 00:38:18.929 --> 00:38:20.264 - พาเธอไป! 00:38:22.800 --> 00:38:24.635 - ไม่ ฉันจะไม่! 00:38:24.635 --> 00:38:28.306 (ดนตรีประกอบละคร) 00:38:41.018 --> 00:38:44.689 (ดนตรีประกอบละคร) 00:38:56.833 --> 00:38:57.835 - แอนโดรเคิลส์! 00:39:02.806 --> 00:39:04.074 แอนโดรเคิลส์! 00:39:04.074 --> 00:39:07.645 (เพลงไพเราะชวนหลอน) 00:39:14.351 --> 00:39:15.686 แอนโดรเคิลส์ รอก่อน! 00:39:18.188 --> 00:39:19.323 แอนโดรเคิลส์ ทำไมคุณไม่- 00:39:19.323 --> 00:39:22.893 (เพลงไพเราะชวนหลอน) 00:39:28.398 --> 00:39:29.600 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้! 00:39:29.600 --> 00:39:31.302 - อะไรที่เป็นไปไม่ได้? 00:39:34.071 --> 00:39:34.972 - ผู้ชายคนนั้น! 00:39:36.673 --> 00:39:38.975 ฉันเห็นเขาเอง มันคือแอนโดรเคิลส์ 00:39:38.975 --> 00:39:39.977 - แอนโดรเคิลส์? 00:39:39.977 --> 00:39:41.978 ฉันไม่เข้าใจ. 00:39:41.978 --> 00:39:43.414 - ฉันไม่เข้าใจตัวเอง 00:39:44.581 --> 00:39:48.252 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นเพื่อนของฉัน แอนโดรเคิลส์ แต่ทว่า... 00:39:49.119 --> 00:39:50.621 - ฉันไม่สงสัยคำพูดของคุณ 00:39:52.289 --> 00:39:54.091 - ฉันคิดว่าคุณคิด ฉันเสียสติไปแล้ว 00:39:54.091 --> 00:39:56.293 แม้ตอนนี้ฉันดูเหมือนเท่านั้น ที่จะฝันถึงมันทั้งหมด 00:39:56.293 --> 00:39:57.427 - ไม่ 00:39:57.427 --> 00:39:59.263 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% สิ่งที่คุณได้ประสบมา ค่อนข้างปกติ 00:39:59.263 --> 00:40:01.265 มักมีความปรารถนา เพื่อดูคนที่รัก 00:40:01.265 --> 00:40:03.501 สร้างภาพลวงตา ของการเห็นนิมิต 00:40:04.601 --> 00:40:05.936 - ใช่บางทีคุณอาจพูดถูก 00:40:05.936 --> 00:40:08.972 - นอกจากนี้คุณยังเหนื่อยล้า จากการเดินทางอันยาวนานของคุณ 00:40:08.972 --> 00:40:11.375 ไม่เห็นอะไรเลยนอกจากความตาย และความยากลำบากตลอดทาง 00:40:11.375 --> 00:40:14.278 คุณต้องพยายามผ่อนคลายและ ทำให้จิตใจของคุณสงบ 00:40:14.278 --> 00:40:15.679 ด้วยสิ่งอันน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น 00:40:20.084 --> 00:40:23.654 (ดนตรีออเคสตร้าอัพเทมโป) 00:40:27.691 --> 00:40:29.727 - ไฮลาส ไฮลาส ตื่นสิ! 00:40:29.727 --> 00:40:31.694 มีคนขี่ม้ามา! 00:40:31.694 --> 00:40:32.963 - คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้อย่างสงบเหรอ? 00:40:32.963 --> 00:40:34.064 ฉันกำลังรออยู่ เพื่อสิ่งนี้เป็นเวลาหลายวัน 00:40:34.064 --> 00:40:35.065 เอาล่ะ นอนพักสักหน่อย 00:40:37.300 --> 00:40:39.069 - ลุกขึ้น พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว! 00:40:39.069 --> 00:40:40.570 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% ผู้ชายคนหนึ่งก็คือ กำลังอุ้มหญิงสาวไปด้วย 00:40:40.570 --> 00:40:41.772 ดูเหมือนเธอเป็นนักโทษ 00:40:41.772 --> 00:40:43.307 - ผู้หญิง! 00:40:43.307 --> 00:40:46.710 (เพลงลึกลับอันมืดมน) 00:41:04.228 --> 00:41:06.496 - [ผู้ชาย] วางเธอลงและ ผูกเธอไว้กับเสานั้น 00:41:06.496 --> 00:41:07.898 เราจะรออยู่ที่นี่จนถึงพระอาทิตย์ตก 00:41:20.210 --> 00:41:21.578 - ทำไมต้องรอจนถึงพระอาทิตย์ตก? 00:41:21.578 --> 00:41:23.113 มาฆ่าเธอตอนนี้เลยเหรอ? 00:41:23.113 --> 00:41:24.448 - เป็นคำสั่งของแอนทีเนีย 00:41:28.118 --> 00:41:29.486 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% เมื่อถึงเวลาเราจะ โยนเธอลงจากหน้าผา 00:41:29.486 --> 00:41:31.054 สู่โขดหินเบื้องล่าง 00:41:31.054 --> 00:41:32.823 อย่ามองฉันแบบนั้นสิ 00:41:32.823 --> 00:41:34.492 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เราก็แค่ เชื่อฟังแม่ของคุณ 00:41:35.525 --> 00:41:37.861 ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน... 00:41:37.861 --> 00:41:39.330 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 00:41:39.330 --> 00:41:40.864 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - ช่วยชีวิตผู้หญิงคุณ อยากเห็นพวกเขาฆ่าเธอเหรอ? 00:41:40.864 --> 00:41:42.999 - ไม่ แต่ฉันไม่ต้องการบันทึก เธอด้วยการฆ่าตัวตาย 00:41:42.999 --> 00:41:43.868 - ระวัง. 00:41:47.537 --> 00:41:48.339 - โอ้! 00:41:49.239 --> 00:41:53.110 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:41:54.411 --> 00:41:55.812 (เสียงร็อค) 00:41:55.812 --> 00:41:59.450 (ดนตรีประกอบละคร) 00:42:11.762 --> 00:42:12.596 - อ่า! 00:42:17.567 --> 00:42:18.402 - อ่า! 00:42:19.869 --> 00:42:24.608 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 00:42:35.219 --> 00:42:37.821 (ผู้ชายคำราม) 00:42:50.567 --> 00:42:51.802 - มีคนอื่นอีกไหม? 00:42:51.802 --> 00:42:53.303 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% - ไม่ ฉันกลัว อันสุดท้ายดี! 00:42:53.303 --> 00:42:54.772 - เร็วเข้าสาวน้อย! 00:43:01.778 --> 00:43:02.612 ความกล้าหาญ. 00:43:02.612 --> 00:43:03.614 ตอนนี้คุณอย่ากลัวเลย 00:43:03.614 --> 00:43:04.681 เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ 00:43:04.681 --> 00:43:05.516 - ความกล้าหาญ 00:43:05.516 --> 00:43:06.350 - มันไม่มีประโยชน์. 00:43:07.350 --> 00:43:08.185 มันไม่มีประโยชน์ 00:43:08.185 --> 00:43:09.586 - ทำไมพูดอย่างนั้น? 00:43:09.586 --> 00:43:10.487 - ฉันจะไปที่ไหน? 00:43:12.722 --> 00:43:14.091 ไม่ว่าที่ไหนก็เป็นชะตากรรมของฉัน 00:43:15.893 --> 00:43:16.794 ว่าฉันตายตอนนี้ 00:43:17.995 --> 00:43:19.429 - อย่าโง่เลยพวกเขา กำลังจะฆ่าคุณ 00:43:19.429 --> 00:43:21.031 คนแบบไหนที่อาศัยอยู่ที่นี่? 00:43:21.031 --> 00:43:22.833 - ไม่เป็นมิตรและ ค่อนข้างกังวล 00:43:22.833 --> 00:43:26.603 - หากพวกเขาพบว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ที่ ครั้งหนึ่งพวกเขาจะฆ่าคุณเหมือนกัน! 00:43:26.603 --> 00:43:29.806 พวกเขาอาจมีอยู่แล้ว สังหารเฮอร์คิวลีสผู้ยิ่งใหญ่ 00:43:29.806 --> 00:43:31.075 - เฮอร์คิวลิส? 00:43:31.075 --> 00:43:32.776 เขาอยู่ไกลไหม? 00:43:32.776 --> 00:43:33.777 - คุณรู้จักเขาไหม? 00:43:33.777 --> 00:43:34.912 - เขาเป็นพ่อของฉัน. 00:43:36.113 --> 00:43:37.513 ไม่ต้องกังวลตอนนี้ 00:43:37.513 --> 00:43:38.949 ถ้าเขาอยู่ที่นี่ เราทุกคนก็ปลอดภัย 00:43:39.816 --> 00:43:43.220 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:43:50.894 --> 00:43:54.298 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:44:12.516 --> 00:44:15.185 - พวกเราในกรีซอยู่ สนใจมากขึ้น ความสง่างามยิ่งกว่าศิลปะ 00:44:15.185 --> 00:44:16.587 แต่ในการประจักษ์ด้วยเวทมนตร์ 00:44:18.021 --> 00:44:21.191 - สิ่งที่คุณเป็นพยานไม่ใช่ เวทมนตร์แต่ธรรมชาตินั่นเอง 00:44:22.325 --> 00:44:24.294 พวกเราที่แอตแลนติส พยายามพิชิตธรรมชาติ 00:44:24.294 --> 00:44:25.728 ในขอบเขตของเราเอง 00:44:25.728 --> 00:44:27.931 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% - ฉันพอใจแล้ว ธรรมชาติอย่างที่มันเป็น 00:44:27.931 --> 00:44:30.200 ดุร้ายและอ่อนโยน ในเวลาเดียวกัน 00:44:30.200 --> 00:44:31.935 โหดร้ายแต่ก็ใจกว้าง 00:44:31.935 --> 00:44:33.803 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - บางทีนั่นอาจเป็นเพราะว่า ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของคุณ 00:44:33.803 --> 00:44:35.939 ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ คุณไม่ต้องกลัว 00:44:35.939 --> 00:44:37.774 ของความลึกลับ ของจักรวาล 00:44:37.774 --> 00:44:38.608 - ทำไม? 00:44:38.608 --> 00:44:39.443 คุณกลัวพวกเขาไหม? 00:44:42.112 --> 00:44:42.979 - บางที. 00:44:42.979 --> 00:44:45.816 (เฮอร์คิวลีสหัวเราะ) 00:44:48.218 --> 00:44:51.622 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 00:45:05.902 --> 00:45:07.504 ทำไมคุณถึงกังวลมากที่จะจากไป? 00:45:08.372 --> 00:45:09.673 อยู่ที่นี่กับเรา 00:45:11.107 --> 00:45:13.577 คุณไม่สนุกกับ บริษัท ของฉันเหรอ? 00:45:13.577 --> 00:45:14.745 - ฉันต้องหาแอนโดรเคิลส์ 00:45:14.745 --> 00:45:16.380 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ฉันคงไม่มีความสงบสุข จนกว่าฉันจะค้นพบ 00:45:16.380 --> 00:45:17.380 เกิดอะไรขึ้นกับเขา 00:45:17.380 --> 00:45:19.282 - บางทีเพื่อนของคุณอาจตายไปแล้ว 00:45:19.282 --> 00:45:21.918 บางทีร่างกายของเขาอาจอยู่ที่ ก้นทะเล 00:45:21.918 --> 00:45:24.253 - ฉันอยากจะอยู่ ที่นี่กับคุณ Antinea 00:45:24.253 --> 00:45:26.290 แต่อย่างน้อยตอนนี้ มันเป็นไปไม่ได้ 00:45:27.191 --> 00:45:28.025 - ช่างน่าเสียดาย 00:45:30.460 --> 00:45:32.262 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% พรุ่งนี้ฉันจะ วางไว้ตามที่คุณต้องการ 00:45:32.262 --> 00:45:34.598 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% เรือเพื่อให้คุณ อาจดำเนินการค้นหาของคุณต่อไป 00:45:35.932 --> 00:45:38.301 สิ่งเดียวที่ฉันถาม 00:45:38.301 --> 00:45:40.270 คุณต้องสัญญากับฉัน ว่าคุณจะกลับมา 00:45:43.072 --> 00:45:45.008 - ฉันจะกลับมา. 00:45:45.008 --> 00:45:46.009 ฉันสัญญากับคุณ 00:45:48.345 --> 00:45:52.116 (เพลงดราม่าระทึกขวัญ) 00:46:04.060 --> 00:46:07.731 (ดนตรีประกอบละคร) 00:46:20.143 --> 00:46:24.047 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:46:36.994 --> 00:46:39.596 (เสียงอาวุธ) 00:46:48.238 --> 00:46:51.407 (ทั้งคำราม) 00:46:51.407 --> 00:46:52.409 - แอนโดรเคิลส์. 00:47:02.553 --> 00:47:03.387 - ฉันเกลียดคุณ. 00:47:04.788 --> 00:47:05.856 ฉันเกลียดคุณ. 00:47:07.690 --> 00:47:09.259 ทำไมคุณถึงมาที่แอตแลนติส? 00:47:10.160 --> 00:47:11.495 คุณต้องการอะไรจากเรา? 00:47:11.495 --> 00:47:12.996 - แต่คุณกำลังพูดอะไร? 00:47:12.996 --> 00:47:14.398 แอนโดรเคิลส์ คุณต้องบ้าแน่ๆ! 00:47:15.566 --> 00:47:18.167 - (หัวเราะ) ไม่ 00:47:18.167 --> 00:47:20.637 คุณ คุณบ้าไปแล้ว 00:47:22.038 --> 00:47:23.840 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% ถ้าคิดว่าทำได้ ต่อสู้กับพลังแห่งแอตแลนติส 00:47:23.840 --> 00:47:26.076 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% กับคนน่าสงสาร ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อของคุณ 00:47:27.310 --> 00:47:30.914 อา คุณอาจจะฆ่าฉันได้ถ้าคุณต้องการ 00:47:32.081 --> 00:47:33.717 แต่พวกคุณทั้งหมดจะถูกทำลาย 00:47:35.051 --> 00:47:38.088 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ถูกทำลายโดย กองกำลังของราชินีของเรา 00:47:38.088 --> 00:47:39.289 จะไม่มีความเมตตา 00:47:39.289 --> 00:47:41.258 สำหรับผู้ที่พยายาม เพื่อท้าทายอำนาจของเรา 00:47:42.426 --> 00:47:45.429 จะไม่มีความหวัง แห่งการหลบหนีเพื่อคุณ 00:47:45.429 --> 00:47:47.297 - แอนโดรเคิลส์ ฟังฉันนะ! 00:47:47.297 --> 00:47:50.334 - ไม่คุณฟัง ฉัน ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม 00:47:51.301 --> 00:47:53.236 คุณต้องตาย 00:47:53.236 --> 00:47:54.971 และกับคุณทุกคน ชาวกรีกจะพินาศ 00:47:54.971 --> 00:47:57.907 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% ขณะที่เลือดหลั่งริน และชำระแผ่นดินให้บริสุทธิ์ 00:47:57.907 --> 00:48:00.944 ท้องฟ้าจะระเบิดเข้ามา เปลวไฟเพื่อยกย่องชัยชนะของเรา 00:48:00.944 --> 00:48:03.646 ทำลายวัดวาอาราม ของเทพเจ้าอันไร้ความหมายของคุณ 00:48:03.646 --> 00:48:07.317 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% and a great god will กลับมาหาพวกเราทุกคนดาวยูเรนัส! 00:48:07.317 --> 00:48:08.618 The ruler of all! 00:48:08.618 --> 00:48:11.120 - สิ่งที่คุณเป็นดูหมิ่น! 00:48:11.120 --> 00:48:15.058 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:48:34.444 --> 00:48:36.012 - I'm sorry, Hercules. 00:48:36.012 --> 00:48:37.013 I did not wish for you- 00:48:37.013 --> 00:48:38.648 - Why did you lie to me? 00:48:38.648 --> 00:48:40.550 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ทำไมไม่บอก ฉันเขาอยู่ที่นี่เหรอ? 00:48:40.550 --> 00:48:42.452 - คุณช่างน่าสงสัยเกินไป 00:48:42.452 --> 00:48:45.889 จัดตำแหน่ง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% ใครรู้บ้างว่าร้ายอะไร. แรงจูงใจที่คุณอ้างถึงการกระทำ? 00:48:45.889 --> 00:48:48.324 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% บางทีคุณอาจจะเชื่อก็ได้ นิมิตที่บ้าคลั่งเหล่านั้น 00:48:48.324 --> 00:48:50.693 สร้างขึ้นจากจิตใจที่ป่วยของคุณ 00:48:50.693 --> 00:48:52.529 - ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉัน เห็นและสิ่งที่ฉันได้ยิน 00:48:52.529 --> 00:48:54.898 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% และคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ ว่าคุณโกหกฉัน 00:48:54.898 --> 00:48:57.633 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - ฉันบอกคุณแล้วว่าแอนโดรเคิลส์ ไม่ได้อยู่ในแอตแลนติส 00:48:57.633 --> 00:49:01.237 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% ฉันคิดว่าคุณคิดอย่างนั้น คนบ้าที่น่าสงสารคือเพื่อนของคุณ 00:49:01.237 --> 00:49:02.639 เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 00:49:02.639 --> 00:49:04.374 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ที่จะออกจากบ้านของคุณ 00:49:04.374 --> 00:49:06.008 และเสียสละชีวิตของคุณ 00:49:06.008 --> 00:49:08.044 - แต่ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 00:49:08.044 --> 00:49:10.380 - ฉันอยากจะว่าง คุณเศร้าโศกต่อไป 00:49:10.380 --> 00:49:14.217 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% เท่าที่คุณมีความกังวล, แอนโดรเคิลส์ตายแล้ว 00:49:16.586 --> 00:49:19.356 ตอนนี้ไม่ทราบว่าเป็นหรือเปล่า. สงสารเขาดีกว่า 00:49:19.356 --> 00:49:21.792 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% และปล่อยให้เขาดำเนินต่อไป ทุกข์ทรมานในความบ้าคลั่งของเขา 00:49:21.792 --> 00:49:22.625 หรือว่าจะ- 00:49:22.625 --> 00:49:23.460 - ไม่! 00:49:24.594 --> 00:49:26.363 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% ถ้าคุณมีความเมตตา เขาจนถึงตอนนี้ 00:49:26.363 --> 00:49:28.332 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ฉันขอให้คุณ สงสารเขาต่อไป 00:49:29.532 --> 00:49:31.000 และยกโทษให้ฉัน เพราะเกิดความสงสัย 00:49:31.000 --> 00:49:32.569 ความจริงใจในความรู้สึกของคุณ 00:49:38.308 --> 00:49:40.811 - พาเขาออกไปแล้วดู ว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดี 00:49:47.516 --> 00:49:50.220 อย่ากังวลกับแอนโดรเคิลส์ 00:49:50.220 --> 00:49:51.587 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% บางทีถ้าคุณ ตัดสินใจอยู่ที่นี่ 00:49:51.587 --> 00:49:53.657 เราสามารถดูแลด้วยกันได้ เขากลับมามีสุขภาพแข็งแรง 00:49:55.625 --> 00:49:57.127 นั่นคือหากท่านปรารถนาเช่นนั้น 00:50:01.431 --> 00:50:04.000 (เพลงที่น่าขนลุกที่น่าสงสัย) 00:50:04.000 --> 00:50:06.535 นี่ ดื่มไวน์นี่สิ 00:50:06.535 --> 00:50:08.271 มันจะทำให้จิตวิญญาณของคุณได้พักผ่อน 00:50:12.008 --> 00:50:16.346 (น่าหวาดหวั่น. เพลงดำเนินต่อไป) 00:50:25.154 --> 00:50:29.092 ฉันหวังว่าพรุ่งนี้คุณจะ ได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป 00:50:29.092 --> 00:50:33.430 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% ได้นานเท่าที่คุณต้องการ ตลอดชีวิตของเรา 00:50:35.865 --> 00:50:40.203 (น่าหวาดหวั่น. เพลงดำเนินต่อไป) 00:51:10.200 --> 00:51:14.538 (น่าหวาดหวั่น. เพลงดำเนินต่อไป) 00:51:18.307 --> 00:51:22.212 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:51:37.393 --> 00:51:39.362 - มีคนแปลกหน้าสองคน 00:51:39.362 --> 00:51:41.398 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% จะไม่มีใครจากเธอ กล้าที่จะโจมตีพวกเขา 00:51:41.398 --> 00:51:45.167 จัดตำแหน่ง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - มีเพียงผู้ชายสองคนเท่านั้นที่จัดการได้ เพื่อเอาชนะพวกคุณทั้ง 10 คน 00:51:45.167 --> 00:51:47.470 - แอนติเนีย ส่งฉันมา กลับมาพร้อมกับผู้ชายคนใหม่ 00:51:47.470 --> 00:51:49.406 ฉันรับรองกับคุณในครั้งนี้ พวกเขาจะไม่หนีไปไหน 00:51:49.406 --> 00:51:51.040 ฉันขอร้องคุณ. 00:51:51.040 --> 00:51:52.208 ฉันสาบานเลย 00:51:52.208 --> 00:51:54.144 เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก 00:51:54.144 --> 00:51:56.179 - ใช่คุณพูดถูก 00:51:56.179 --> 00:51:57.414 มันจะไม่เกิดขึ้นอีก 00:51:58.381 --> 00:52:01.918 (ดนตรีประกอบละคร) 00:52:01.918 --> 00:52:03.253 - ไม่ ไม่! 00:52:03.253 --> 00:52:04.987 อย่าให้ฉันอยู่ในกรด! 00:52:04.987 --> 00:52:05.822 ไม่ อย่าฆ่าฉัน! 00:52:07.190 --> 00:52:10.327 ไม่ ปล่อยฉันไป! 00:52:10.327 --> 00:52:12.061 อย่าฆ่าฉัน! 00:52:12.061 --> 00:52:12.996 ไม่ ไม่ ไม่! 00:52:18.234 --> 00:52:23.240 (ผู้ชายกรีดร้อง) (กรดร้อนจัด) 00:52:27.543 --> 00:52:31.214 (ดนตรีประกอบละคร) 00:52:32.882 --> 00:52:35.819 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - แอนติเนีย ฉันมี เพื่อกักขังแอนโดรเคิลส์ 00:52:35.819 --> 00:52:38.788 เขาก็มีสภาพจิตใจเช่นนี้ อาจเกิดอันตรายได้ง่าย 00:52:38.788 --> 00:52:40.490 - อันตรายสำหรับใคร? 00:52:40.490 --> 00:52:42.892 - เป็นอันตรายต่อแอตแลนติส 00:52:42.892 --> 00:52:44.560 - ฉันคือราชินีแห่งแอตแลนติส 00:52:44.560 --> 00:52:46.863 ฉันคือผู้ตัดสินใจ เกี่ยวกับชีวิตและความตาย 00:52:47.864 --> 00:52:48.698 เปิดมัน! 00:52:50.600 --> 00:52:54.237 (ดนตรีประกอบละคร) 00:53:01.645 --> 00:53:03.346 แอนโดรเคิลส์ผู้น่าสงสาร 00:53:03.346 --> 00:53:06.582 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% เปราะบางเกินไปสำหรับ น้ำหนักที่เขาต้องรองรับ 00:53:06.582 --> 00:53:08.618 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ตอนนี้มีคนอื่น จะนั่งบนบัลลังก์ 00:53:08.618 --> 00:53:10.020 ที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขา 00:53:11.687 --> 00:53:12.589 - เฮอร์คิวลิส 00:53:16.192 --> 00:53:17.726 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% - พาเขาไปที่ หุบเขาและปล่อยให้เขาตาย 00:53:17.726 --> 00:53:19.296 เหมือนอย่างคนอ่อนแอคนอื่นๆ 00:53:22.498 --> 00:53:26.369 แล้วไปหาฉัน อิสเมเนและฆ่าเธอ 00:53:26.369 --> 00:53:27.336 ฆ่าเธอ! 00:53:27.336 --> 00:53:31.007 (ดนตรีประกอบละคร) 00:54:00.936 --> 00:54:05.442 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% (วงดุริยางค์ละคร เพลงดำเนินต่อไป) 00:54:21.591 --> 00:54:24.093 (เสียงหวือหวาของม้า) 00:54:24.093 --> 00:54:26.529 (ผู้ชายคร่ำครวญ) 00:54:46.015 --> 00:54:47.784 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - เขาหนีไม่พ้น ผ่านหน้าต่าง! 00:54:47.784 --> 00:54:48.885 บาร์ไม่บุบสลาย 00:54:48.885 --> 00:54:49.953 - เขาอยู่ที่ไหน? 00:54:49.953 --> 00:54:51.453 เขาหายไปไม่ได้แล้ว! 00:54:51.453 --> 00:54:53.223 ค้นหาเขาถ้าคุณเห็นคุณค่าของชีวิตของคุณ! 00:54:55.091 --> 00:54:58.762 (ดนตรีประกอบละคร) 00:54:59.629 --> 00:55:03.066 (ดนตรีออร์เคสตราที่สนุกสนาน) 00:55:11.808 --> 00:55:13.042 - พวกทหาร! 00:55:13.042 --> 00:55:14.277 - [ทิโมธี] พวกเรา ต้องออกไป! 00:55:14.277 --> 00:55:15.478 รับ รับ รับ! 00:55:17.647 --> 00:55:20.817 (เพลงหลอนช้าๆ) 00:55:44.674 --> 00:55:45.675 - พวกเขามีแอนโดรเคิลส์ 00:55:45.675 --> 00:55:46.843 ไปตามพวกเขากันเถอะ! 00:55:46.843 --> 00:55:47.676 - คุณบ้าไปแล้ว! 00:55:47.676 --> 00:55:49.112 พวกเขาจะฆ่าคุณ! 00:55:49.112 --> 00:55:50.046 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - ฉันแค่อยากติดตาม ดูสิว่าเขาเอาเขาไปไว้ที่ไหน 00:55:50.046 --> 00:55:50.880 มาเลย! 00:55:54.117 --> 00:55:55.552 - [ทิโมธี] นี่ มาเพิ่มอีก! 00:55:57.153 --> 00:56:00.156 (ทิโมธีอุสตะโกน) 00:56:04.126 --> 00:56:05.328 - คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า? 00:56:06.295 --> 00:56:07.731 align:ขนาดเริ่มต้น:75% ตำแหน่ง:25% - ไม่ - มันคือเฮอร์คิวลิส! 00:56:10.266 --> 00:56:11.101 - โอ้! 00:56:13.803 --> 00:56:15.405 (ตะโกนเป็นกลุ่ม) 00:56:15.405 --> 00:56:16.673 - [ทิโมธีอุส] เดี๋ยวก่อน! 00:56:16.673 --> 00:56:21.678 เฮอร์คิวลีส รอก่อน! 00:56:27.016 --> 00:56:27.850 - [ผู้ชาย] ซาร์เจนท์! 00:56:27.850 --> 00:56:28.685 - ครับท่าน. 00:56:29.619 --> 00:56:30.552 - [ผู้ชาย] หยุดก่อน 00:56:30.552 --> 00:56:32.989 - คุณนำลูกค้ารายอื่นมาให้เราเหรอ? 00:56:32.989 --> 00:56:34.124 - ใช่แล้ว เขาอยู่นั่นแล้ว 00:56:35.391 --> 00:56:38.027 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% - พาเขาลงไปและ หย่อนเขาลงไปในหลุม 00:56:38.027 --> 00:56:40.330 และให้อาหารที่เหลือทั้งหมด พวกเขาในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น 00:56:40.330 --> 00:56:42.999 (ม้าเสียงหวือหวา) 00:56:47.169 --> 00:56:50.840 (ดนตรีประกอบละคร) 00:57:05.354 --> 00:57:09.025 (ดนตรีประกอบละคร) 00:57:39.322 --> 00:57:41.925 (ทุกคนตะโกน) 00:57:57.774 --> 00:58:00.343 (ทุกคนตะโกน) 00:58:35.612 --> 00:58:38.181 (ทุกคนตะโกน) 00:58:44.587 --> 00:58:45.522 - เฮอร์คิวลิส! 00:58:47.423 --> 00:58:48.257 เฮอร์คิวลีส! 00:58:48.257 --> 00:58:49.092 ฉันอยู่ที่นี่! 00:58:51.360 --> 00:58:52.194 วู้! 00:58:52.194 --> 00:58:53.963 - ขอให้ซุสได้รับการยกย่อง! 00:58:53.963 --> 00:58:55.331 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% ฉันคิดว่าคุณเป็น ถูกกลืนหายไปในทะเล 00:58:55.331 --> 00:58:57.400 พร้อมกับเรือต้องสาปลำนั้น 00:58:57.400 --> 00:58:59.202 - พวกเราทุกคนเชื่อ ว่าคุณก็จมน้ำเหมือนกัน 00:58:59.202 --> 00:59:01.971 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% หลังจากนั้นเมื่อไฮลาส ช่วยฉันปลดปล่อยผู้หญิงคนนั้น! 00:59:01.971 --> 00:59:03.005 - ไฮลาส? 00:59:03.005 --> 00:59:04.773 ฮิลาสมาทำอะไรที่นี่? 00:59:04.773 --> 00:59:07.876 - แต่เขาอยู่บนเรือ กับเราและอย่าโกรธ! 00:59:07.876 --> 00:59:11.814 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 00:59:16.619 --> 00:59:17.987 - ไฮลาส อะไรนะ คุณจะทำ? 00:59:21.924 --> 00:59:24.360 (ทุบเสา) 00:59:28.363 --> 00:59:30.165 - เฮอร์คิวลีส มีมากเกินไป 00:59:30.165 --> 00:59:31.634 หากเราได้รับความช่วยเหลือจาก พวกผู้ชายในหุบเขา 00:59:31.634 --> 00:59:33.569 เราก็จะจบได้ ขณะที่พวกเขาหลบหนี 00:59:33.569 --> 00:59:34.370 - เราจะปล่อยพวกเขาเป็นอิสระไหม? 00:59:34.370 --> 00:59:35.204 - ข้างล่างนั่น! 00:59:35.204 --> 00:59:36.038 มีเครื่องกีดขวาง. 00:59:36.038 --> 00:59:37.006 เราต้องทำลายมันลง 00:59:40.075 --> 00:59:41.877 (ทุบเสา) 00:59:41.877 --> 00:59:45.614 - โอ้ ไฮลาส คุณทำไม่ได้ ทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง 00:59:45.614 --> 00:59:47.983 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% ถึงแม้จะต้องแตกหักก็ตาม ยามก็ได้ยิน 00:59:47.983 --> 00:59:50.953 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% วิ่งดีกว่า ซ่อนตัวเรา 00:59:50.953 --> 00:59:53.389 - ถ้าพ่อของฉันพบ ฉันอยู่ที่นี่กับผู้หญิง 00:59:53.389 --> 00:59:55.258 เขาจะไม่มีวันปล่อยให้ฉัน ออกจากบ้าน 00:59:55.258 --> 00:59:58.060 ฉันควรทำสิ่งที่มีประโยชน์ดีกว่า ก่อนที่เขาจะจับฉันไว้ 00:59:58.060 --> 00:59:59.595 จากนั้นเราก็สามารถซ่อนที่ไหนสักแห่งได้ 00:59:59.595 --> 01:00:00.529 - โอ้! 01:00:00.529 --> 01:00:04.400 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:00:11.007 --> 01:00:13.610 (ผู้ชายคำราม) 01:00:20.049 --> 01:00:22.318 - [อิสเมเน] เจ้าไปจากเขาซะ! 01:00:30.159 --> 01:00:32.729 (ผู้ชายคำราม) 01:00:37.200 --> 01:00:39.736 (ผู้ชายบ่น) 01:00:41.504 --> 01:00:42.638 (หินถล่ม) 01:00:42.638 --> 01:00:46.175 ฮิลาส! 01:00:46.175 --> 01:00:49.746 - [ผู้ชาย] นี่ นี่ พวกเขาอยู่ ทำลายสิ่งกีดขวาง 01:00:49.746 --> 01:00:52.315 (ทุกคนตะโกน) 01:00:59.955 --> 01:01:01.156 - เฮอร์คิวลิส! 01:01:01.156 --> 01:01:03.860 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ดูนั่นสิ. ทหารกำลังมา! 01:01:03.860 --> 01:01:06.429 (ผู้ชายตะโกน) 01:01:11.400 --> 01:01:12.235 - อ่า! 01:01:13.268 --> 01:01:16.606 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:01:16.606 --> 01:01:19.375 (เสียงหวือหวาของม้า) 01:01:20.509 --> 01:01:21.443 - [ไฮลาส] นั่นแอนโดรเคิลส์! 01:01:21.443 --> 01:01:22.812 ใครกล้าเอาเขาเข้าไปอยู่ในนั้น? 01:01:50.940 --> 01:01:52.208 - ขอให้ซุสได้รับการยกย่อง 01:01:53.208 --> 01:01:54.643 เขายังมีชีวิตอยู่ 01:01:54.643 --> 01:01:55.844 - ไปที่ประตู! 01:01:55.844 --> 01:01:57.714 นักโทษหลบหนี! 01:01:58.814 --> 01:02:00.182 ฆ่าพวกมันให้หมดทุกคน! 01:02:00.182 --> 01:02:04.020 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:02:06.756 --> 01:02:08.824 - พวกทหาร! 01:02:08.824 --> 01:02:10.059 ที่พวกเขา! 01:02:10.059 --> 01:02:12.662 (ผู้ชายตะโกน) 01:02:24.707 --> 01:02:25.541 - เฮ้! 01:02:27.009 --> 01:02:29.412 เห็นบาดแผลเหล่านี้เปิดอยู่ แผลที่ปกคลุมร่างกายของเรา? 01:02:30.813 --> 01:02:33.549 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% แอนติเนียเป็นคนทำสิ่งนี้ ปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นสัตว์! 01:02:33.549 --> 01:02:36.719 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% และทุกวันเราสาปแช่ง ชะตากรรมที่ทำให้เรามีชีวิตอยู่ 01:02:36.719 --> 01:02:39.255 และราชินีผู้ชั่วร้ายคนนั้น ที่ทำให้เราอดอยากที่นี่ 01:02:39.255 --> 01:02:40.389 - แต่ทำไม? 01:02:40.389 --> 01:02:41.690 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% อะไรคือ ความหมายของทั้งหมดนี้เหรอ? 01:02:41.690 --> 01:02:43.025 - เพื่อสร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ 01:02:44.459 --> 01:02:46.095 บนยอดเขานั้น. คนตายเป็นหินมหัศจรรย์ 01:02:46.095 --> 01:02:48.998 ซึ่งมีอำนาจ เพื่อเปลี่ยนผู้ชายทุกคน 01:02:48.998 --> 01:02:50.265 - เปลี่ยนผู้ชายเหรอ? 01:02:50.265 --> 01:02:51.200 คุณหมายถึงอะไร? 01:02:51.200 --> 01:02:52.101 - ฉันไม่รู้. 01:02:53.034 --> 01:02:55.337 ฉันรู้แค่ว่าเราถึงวาระแล้ว 01:02:55.337 --> 01:02:57.907 ทุกปีจะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ แอนติเนียเลือกลูก 01:02:57.907 --> 01:03:00.610 ถูกกำหนดให้มีการเปลี่ยนแปลงโดย ศิลาและพลังของมัน 01:03:01.477 --> 01:03:05.047 ไม่กี่คนที่ต่อต้าน แต่คนอื่นไม่ทำ 01:03:05.047 --> 01:03:06.081 - เด็กผู้ชายเหล่านั้น? 01:03:06.081 --> 01:03:07.349 ที่ฉันเห็น? 01:03:07.349 --> 01:03:08.817 - ใช่ เราก็เป็นเหมือนพวกเขา 01:03:08.817 --> 01:03:11.621 ก่อนที่เราจะถูกพาไปที่ ภูเขาเมื่อหลายปีก่อน 01:03:11.621 --> 01:03:13.322 มองมาที่เราตอนนี้ 01:03:13.322 --> 01:03:15.991 เราเป็นเพียงไม่กี่คนที่ต่อต้าน ก้อนหินและอิทธิพลของมัน 01:03:15.991 --> 01:03:18.394 พวกที่ยอมจำนนก็มี ไม่เคยเห็นตั้งแต่นั้นมา 01:03:18.394 --> 01:03:20.329 หลายคนบอกว่าพวกเขา ตอนนี้อาศัยอยู่ในโลก 01:03:20.329 --> 01:03:23.399 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% ของสิ่งเหนือธรรมชาติ, สัตว์ร้ายอยู่ยงคงกระพัน 01:03:26.969 --> 01:03:28.036 - ฉันจะไปภูเขา 01:03:28.036 --> 01:03:29.238 - ดีกว่าที่จะโจมตีแอตแลนติส! 01:03:29.238 --> 01:03:30.873 - ไม่ Hercules พูดถูก! 01:03:30.873 --> 01:03:32.341 เราจะไม่มีวันเป็นอิสระจริงๆ 01:03:32.341 --> 01:03:35.111 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% จนกว่าเราจะทำลายอำนาจนั้น ของหินก้อนนั้นตลอดไป 01:03:35.111 --> 01:03:36.045 ฉันจะไปกับคุณ 01:03:40.449 --> 01:03:43.185 - รอฉันที่นี่และ ดูแลแอนโดรเคิลส์ 01:03:43.185 --> 01:03:44.954 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% เมื่อฉันกลับมาเราจะ ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร 01:03:44.954 --> 01:03:45.788 - ครับพ่อ 01:03:46.822 --> 01:03:47.657 - มาด้วย 01:03:48.658 --> 01:03:51.327 (ผู้ชายบ่น) 01:04:02.604 --> 01:04:06.275 (ดนตรีประกอบละคร) 01:04:08.878 --> 01:04:11.379 - อย่าเศร้าเพียงรอ 01:04:11.379 --> 01:04:12.882 อีกไม่นานทุกอย่างก็จะจบลง 01:04:14.583 --> 01:04:15.985 เราจะไปกรีซด้วยกัน 01:04:17.353 --> 01:04:18.554 ชีวิตแตกต่างออกไปที่นั่น 01:04:18.554 --> 01:04:20.556 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% และในฤดูใบไม้ผลิ มันเหลือเชื่อมาก 01:04:23.759 --> 01:04:28.164 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% คุณแค่คิดถึงเรื่องทั้งหมดของเรา วันนี้และวันพรุ่งนี้ของเรา 01:04:30.532 --> 01:04:31.800 - คนแปลกหน้า มาเลย! 01:04:31.800 --> 01:04:33.469 เราจะบุกโจมตีเมือง! 01:04:33.469 --> 01:04:37.072 (ดนตรีประกอบละคร) 01:04:37.072 --> 01:04:37.907 - หยุด! 01:04:37.907 --> 01:04:39.107 พวกคุณทุกคนบ้าไปแล้ว! 01:04:39.107 --> 01:04:41.043 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% คุณได้ยินคำสั่ง จากพ่อของฉัน! 01:04:41.043 --> 01:04:44.212 - เราทุกคนรัก Hercules แต่ ไม่สามารถสั่งเราได้ตอนนี้! 01:04:44.212 --> 01:04:46.615 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - ถ้าคุณกลัวคุณก็ อยู่ที่นี่กับพ่อของคุณ! 01:04:46.615 --> 01:04:48.517 - เราต้องการแก้แค้น! 01:04:48.517 --> 01:04:49.352 ไป! 01:04:49.352 --> 01:04:51.286 (ผู้ชายตะโกน) 01:04:51.286 --> 01:04:54.990 (ดนตรีประกอบละคร) 01:04:54.990 --> 01:04:55.957 - ฉันต้องไปหยุดพวกเขา! 01:04:55.957 --> 01:04:57.626 ดูแลแอนโดรเคิลส์และอิสเมเน 01:04:57.626 --> 01:04:58.827 - ฉันจะปกป้องเขาด้วยชีวิตของฉัน 01:04:58.827 --> 01:04:59.895 - ฮิลาส! 01:04:59.895 --> 01:05:03.232 (เพลงลึกลับอันมืดมน) 01:05:49.945 --> 01:05:51.414 - นี่! 01:05:51.414 --> 01:05:53.682 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% มีที่มาของ. ความดีและความชั่วสำหรับทุกคน! 01:05:53.682 --> 01:05:56.185 ดูสิ ข้างล่างนั่น คือหินที่ลุกเป็นไฟ 01:05:56.185 --> 01:05:58.187 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% ซึ่งกุมความลับเอาไว้ ของชีวิตหรือความตาย 01:05:59.454 --> 01:06:00.957 คุณไม่เชื่อฉันเฮอร์คิวลิส 01:06:02.624 --> 01:06:03.959 คุณคิดว่าฉันบ้า! 01:06:03.959 --> 01:06:06.228 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% ความทุกข์ก็บิดเบี้ยว ใจของฉัน แค่นั้นเหรอ? 01:06:07.229 --> 01:06:09.031 แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ? 01:06:09.031 --> 01:06:10.699 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% คุณไม่สามารถเชื่อได้ นั่นเป็นก้อนหิน 01:06:10.699 --> 01:06:12.934 สามารถทำลายมนุษย์ได้ อย่างที่เรารู้จักเขา 01:06:12.934 --> 01:06:14.336 คุณไม่สามารถเชื่อได้ 01:06:14.336 --> 01:06:16.505 จัดตำแหน่ง: ตำแหน่งเริ่มต้น: 0% ก้อนหินก้อนหนึ่งสามารถ เปลี่ยนร่างกายและจิตใจ? 01:06:17.673 --> 01:06:19.475 หินก้อนนั้นให้ได้ ชีวิตของเรา เฮอร์คิวลีส 01:06:19.475 --> 01:06:21.477 แต่มันก็นำมาซึ่งความตายด้วย 01:06:21.477 --> 01:06:23.679 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% เราเป็นคนตายที่ เดินเฮอร์คิวลิส 01:06:23.679 --> 01:06:24.880 สยองเหลือเชื่อ! 01:06:27.649 --> 01:06:31.320 (เพลงที่ไม่ลงรอยกันอย่างบ้าคลั่ง) 01:06:35.290 --> 01:06:36.726 - มันเป็นชะตากรรมของเขา 01:06:37.926 --> 01:06:40.129 ฉันแน่ใจว่าเขาดีกว่า จากที่ที่เขาอยู่ตอนนี้ 01:06:40.129 --> 01:06:43.632 - เมื่อแสงสัมผัส ชายคนนั้นเขาก็หายตัวไป 01:06:44.566 --> 01:06:46.635 - หินก็สามารถมีชีวิตได้เช่นกัน 01:06:47.636 --> 01:06:48.871 - คุณเป็นใครนักบวช? 01:06:48.871 --> 01:06:50.405 ไม่มีวี่แววของ หลายปีบนใบหน้าของคุณ 01:06:50.405 --> 01:06:52.741 หรือการจากไปของ เวลาอยู่ในสายตาของคุณ 01:06:52.741 --> 01:06:54.976 - ในอดีตก่อนซุส 01:06:54.976 --> 01:06:58.213 พระบิดาของท่านทรงครองราชย์อยู่ แผ่นดินโลกและเหนือมนุษยชาติ 01:06:58.213 --> 01:07:02.951 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% พระเจ้าอีกองค์อันยิ่งใหญ่และ โอลิมปัสผู้ทรงพลังและครอบงำ 01:07:02.951 --> 01:07:03.753 ดาวยูเรนัส! 01:07:05.554 --> 01:07:08.790 ถูกลูกชายของตัวเองทรยศ ดาวยูเรนัสถูกฟาดลงมา 01:07:08.790 --> 01:07:10.759 ผลักไสไปสู่สิ่งไม่รู้อันยิ่งใหญ่ 01:07:10.759 --> 01:07:12.828 น้ำดีที่ไหลออกมา จากบาดแผลอันน่าสะพรึงกลัวของเขา 01:07:12.828 --> 01:07:15.364 ตกลงไปในทะเลและ จมลงไปในน้ำ 01:07:15.364 --> 01:07:18.467 และถึงแม้ว่าทั้งโลกต้องการ ฝนศักดิ์สิทธิ์อันชำระล้างนั้น 01:07:18.467 --> 01:07:20.669 เพียงไม่กี่หยด ล้มลงที่แอตแลนติส 01:07:20.669 --> 01:07:24.273 ทำให้เราเป็นทายาททั้งหมด พลังของดาวยูเรนัส 01:07:24.273 --> 01:07:26.942 และเลือดของ พระเจ้ากลายเป็นหิน 01:07:26.942 --> 01:07:30.946 มีชีวิตและมีชีวิตชีวาดุจหิน ที่ให้ความสว่างและความมืด 01:07:30.946 --> 01:07:32.214 ความดีและความชั่ว 01:07:33.214 --> 01:07:34.883 แอนติเนีย ราชินีแห่งเกาะ 01:07:34.883 --> 01:07:37.419 มีความกระตือรือร้นที่จะใช้ ถึงพลังของหิน 01:07:37.419 --> 01:07:39.255 ผ่านไปหลายร้อยปี 01:07:39.255 --> 01:07:41.957 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ยุคแห่งความชั่วร้าย พิธีกรรมและการฆาตกรรม 01:07:41.957 --> 01:07:43.392 ตอนนี้หลังจากค้นหามามากแล้ว 01:07:43.392 --> 01:07:45.160 จัดตำแหน่ง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% แอนติเนียค้นพบแล้ว ความลับอันลึกลับของดาวยูเรนัส, 01:07:45.160 --> 01:07:47.495 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% และจะใช้มันเพื่อ ทำให้ตัวเองมีอำนาจทุกอย่าง 01:07:47.495 --> 01:07:49.231 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ทำลายทั้งหมด มนุษยชาติและเทพเจ้า 01:07:49.231 --> 01:07:50.699 - คุณเป็นนักบวช เซนิธ 01:07:50.699 --> 01:07:53.769 พูดแบบนั้นได้ยังไง ความตายและความพินาศ? 01:07:53.769 --> 01:07:56.238 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% - ฉันเป็นคนสูงสุดคนสุดท้าย นักบวชที่อุทิศให้กับดาวยูเรนัส 01:07:57.472 --> 01:08:00.442 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% และฉันยังคงบูชาอยู่ที่นี่ ณ สถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ 01:08:00.442 --> 01:08:01.743 ฉันจะรับใช้เขาตลอดไป 01:08:01.743 --> 01:08:04.979 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - ดาวยูเรนัสเป็นเทพผู้เที่ยงธรรม ไม่ใช่เทพเจ้าแห่งการแก้แค้น 01:08:04.979 --> 01:08:07.148 หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริงซีนิธ 01:08:07.148 --> 01:08:08.550 หินก้อนนี้จะต้องถูกทำลาย 01:08:08.550 --> 01:08:10.285 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% มันมีอยู่แล้ว ทำให้เกิดความชั่วร้ายมากเกินไป 01:08:10.285 --> 01:08:12.554 - เลือดของดาวยูเรนัส ไม่สามารถถูกทำลายได้! 01:08:12.554 --> 01:08:14.256 โดยไม่มีใครบนโลกนี้ 01:08:14.256 --> 01:08:16.191 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% หินของพระเจ้า ก็จะสูญเสียแต่อำนาจเท่านั้น 01:08:16.191 --> 01:08:17.892 เมื่อถูกสัมผัสด้วยกำลัง 01:08:17.892 --> 01:08:20.795 เหนือสิ่งอื่นใด โลกที่เราอาศัยอยู่ 01:08:20.795 --> 01:08:23.466 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% - คุณรู้ความลับของ พลังนี้ซีนิธ บอกฉันที 01:08:27.836 --> 01:08:29.471 - ฉันสามารถเปิดเผยได้เพียงคนเดียวเท่านั้น 01:08:29.471 --> 01:08:31.906 ความลึกลับที่เป็นความลับของ พระเจ้า แต่เขาต้องแสดงให้ฉันเห็น 01:08:31.906 --> 01:08:34.677 ว่าเขาแข็งแกร่งขึ้น กว่าตัวหินเอง 01:08:34.677 --> 01:08:38.080 รับคำสาบานนี้ เฮอร์คิวลีส และ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของคุณ 01:08:53.762 --> 01:08:56.432 (เพลงเข้มข้น) 01:09:04.673 --> 01:09:06.008 - ซุสพ่อ 01:09:07.275 --> 01:09:08.110 ช่วยฉันด้วย 01:09:09.277 --> 01:09:12.414 ฉันไม่ทำเช่นนี้ออกจาก ความภาคภูมิใจ นี่คุณก็รู้ 01:09:13.615 --> 01:09:15.617 เป็นเพียงเหตุเท่านั้น หัวใจของหิน 01:09:15.617 --> 01:09:19.988 พองตัวด้วยความสงสารปล่อยให้ ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยน้ำตา 01:09:19.988 --> 01:09:21.524 น้ำตาแห่งมนุษยชาติทั่วไป 01:09:22.590 --> 01:09:24.193 อย่าละทิ้งฉันในการทดลองครั้งนี้ 01:09:25.528 --> 01:09:28.264 (เพลงประกอบละคร) 01:09:31.700 --> 01:09:34.436 (เสียงร้องอันน่าขนลุก) 01:09:38.173 --> 01:09:40.942 - ทำได้ดีมาก เฮอร์คิวลีสแห่งธีบส์ 01:09:40.942 --> 01:09:44.013 มีเพียงแสงตะวันเท่านั้นที่ทำได้ ทำลายหินของดาวยูเรนัส 01:09:44.013 --> 01:09:45.747 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 81% ตำแหน่ง: 19% เมื่อผู้ชายทำได้ เอาหินนั้นออก 01:09:45.747 --> 01:09:48.116 และแสงตะวัน ส่องประกายอยู่บนหิน 01:09:48.116 --> 01:09:51.787 แล้วเราจะเห็นจุดสิ้นสุดของ รัชสมัยของ Antinea แห่งแอตแลนติส 01:09:51.787 --> 01:09:53.689 และชาวเมืองทั้งสิ้น 01:09:53.689 --> 01:09:56.224 - ขอบคุณซีนิธ และอย่ากลัวเลย 01:09:56.224 --> 01:09:58.027 ฉันจะประสบความสำเร็จใน เอาชนะแอนติเนีย 01:09:59.361 --> 01:10:02.096 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% โดยไม่ทำลายแอตแลนติส หรือชาวเมืองของเธอ 01:10:02.096 --> 01:10:03.431 ด้วยความช่วยเหลือจากสหายของฉัน 01:10:03.431 --> 01:10:05.000 ฉันจะยุติการปกครองของเธอ 01:10:05.000 --> 01:10:10.005 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% (ผู้ชายตะโกนและโห่ร้อง) (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 01:10:30.659 --> 01:10:34.930 (วงดนตรีใหญ่ เพลงดำเนินต่อไป) 01:10:58.119 --> 01:11:00.856 (ฆ้องดัง) 01:11:06.061 --> 01:11:09.832 (เพลงดราม่าระทึกขวัญ) 01:11:22.644 --> 01:11:26.315 (ดนตรีประกอบละคร) 01:11:35.390 --> 01:11:38.294 (กีบควบม้า) 01:12:00.281 --> 01:12:04.753 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% (วงดุริยางค์ละคร เพลงดำเนินต่อไป) 01:12:28.610 --> 01:12:29.445 แอนติเนีย! 01:12:33.648 --> 01:12:34.483 แอนติเนีย! 01:12:36.452 --> 01:12:37.685 ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? 01:12:37.685 --> 01:12:39.688 แอนโดรเคิลส์อยู่ไหน? 01:12:39.688 --> 01:12:40.622 - ไม่ต้องกลัว. 01:12:41.489 --> 01:12:44.159 ลูกชายของคุณยังมีชีวิตอยู่ เขาปลอดภัยแล้ว 01:12:45.327 --> 01:12:47.429 - ทำไมคุณไม่ เขาฆ่าไปแล้วเหรอ? 01:12:47.429 --> 01:12:48.530 ทำไมคุณถึงไว้ชีวิตเขา? 01:12:54.736 --> 01:12:56.305 - เพราะคุณ เฮอร์คิวลีส 01:12:57.239 --> 01:12:58.873 ฟังฉันนะ 01:12:58.873 --> 01:13:02.044 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% ฉันสามารถมีได้ ลูกชายของคุณถูกฆ่า และ กับเขาเพื่อนของคุณ 01:13:02.044 --> 01:13:03.679 ฉันสามารถมีได้ คุณก็ฆ่าเหมือนกัน 01:13:06.147 --> 01:13:07.349 บางทีฉันควรจะมี 01:13:08.517 --> 01:13:10.619 เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉัน ผู้คนแนะนำฉัน 01:13:11.652 --> 01:13:13.489 แต่ฉันไม่ฟังคำแนะนำของพวกเขา 01:13:18.793 --> 01:13:19.995 ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ 01:13:21.296 --> 01:13:23.399 ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ เพราะฉันรักคุณ 01:13:26.335 --> 01:13:29.705 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% ถ้าคุณจะเข้าร่วมกับฉัน การพิชิตโลก 01:13:29.705 --> 01:13:33.375 align:ขนาดเริ่มต้น:94% ตำแหน่ง:6% มวลมนุษยชาติจะรับรู้ ฉันเป็นราชินีของพวกเขา 01:13:33.375 --> 01:13:36.411 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% และรักคุณในฐานะ พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น 01:13:36.411 --> 01:13:38.413 รักฉันเฮอร์คิวลิส 01:13:38.413 --> 01:13:41.083 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% และเราจะร่วมกัน ปกครองเหนือมนุษย์และเทพเจ้า 01:13:43.785 --> 01:13:47.222 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 01:13:56.731 --> 01:13:58.967 - และคุณคาดหวังอย่างไร เพื่อพิชิตโลก? 01:14:00.268 --> 01:14:03.639 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 01:14:11.613 --> 01:14:14.283 (กงดังก้อง) 01:14:18.553 --> 01:14:21.356 - นี่คือทหารของฉัน คนของฉัน 01:14:21.356 --> 01:14:24.459 ซึ่งไม่มีกำลัง ในโลกก็สามารถต่อสู้ได้ 01:14:24.459 --> 01:14:27.262 ของเผ่าพันธุ์ชั้นสูงถือกำเนิดขึ้น ของเลือดแห่งดาวยูเรนัส 01:14:29.831 --> 01:14:32.300 หยิบโต๊ะตัวนั้นขึ้นมา เฮอร์คิวลิส 01:14:32.300 --> 01:14:34.102 และเหวี่ยงมันออกไป ถ้าคุณทำได้ 01:14:44.680 --> 01:14:47.182 (ทุบโต๊ะ) 01:14:55.524 --> 01:14:57.558 (ทุบโต๊ะ) 01:14:57.558 --> 01:15:00.829 ด้วยการแข่งขันครั้งใหม่นี้ ฉัน สามารถครองโลกได้ 01:15:00.829 --> 01:15:03.164 และคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน 01:15:03.164 --> 01:15:04.466 - นี่เป็นคำวิงวอนอันบ้าคลั่ง แอนทีเนีย 01:15:04.466 --> 01:15:07.768 แต่ฉันจะใส่ ยุติความบ้าคลั่ง 01:15:07.768 --> 01:15:11.673 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:15:23.785 --> 01:15:26.288 (ผู้ชายกรีดร้อง) 01:15:27.656 --> 01:15:30.325 (กงดังก้อง) 01:15:34.129 --> 01:15:36.732 (ผู้ชายคำราม) 01:15:48.910 --> 01:15:52.581 (ดนตรีประกอบละคร) 01:15:57.386 --> 01:15:59.888 (เพลงน่าขนลุก) 01:16:01.389 --> 01:16:02.291 - เฮอร์คิวลิส 01:16:05.794 --> 01:16:09.131 (เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป) 01:16:35.623 --> 01:16:38.961 (เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป) 01:16:59.381 --> 01:17:02.851 (เพลงที่น่าสงสัย) 01:17:02.851 --> 01:17:05.787 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 01:17:05.787 --> 01:17:06.622 - พ่อ! 01:17:07.722 --> 01:17:08.557 - ฮิลาส! 01:17:11.292 --> 01:17:14.095 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% และอีกครั้งหนึ่งว่า คุณไม่เชื่อฟังฉัน 01:17:14.095 --> 01:17:16.698 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - ใช่ฉันรู้ แต่เป็นทาส อยากจะโจมตีเมือง 01:17:16.698 --> 01:17:18.933 และไม่มีเลย ถึงเวลาที่จะหยุดพวกเขา 01:17:18.933 --> 01:17:20.102 - คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน? 01:17:20.102 --> 01:17:21.335 - ฉันไม่รู้. 01:17:21.335 --> 01:17:22.904 ทิโมธีอุสก็หนีไปด้วย อิสเมเน และอันโดรเคิลส์ 01:17:22.904 --> 01:17:25.207 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 88% ตำแหน่ง: 13% แต่เมื่อฉันพยายามเข้าร่วม พวกเขาฉันถูกโจมตี 01:17:26.541 --> 01:17:27.742 ฉันถูกตีจากด้านหลัง 01:17:27.742 --> 01:17:29.645 โดยหนึ่งในนั้นแปลก ผู้ชายที่มีผมสีขาว 01:17:30.845 --> 01:17:32.581 และเมื่อฉันมาถึง ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ 01:17:33.882 --> 01:17:35.083 บางทีพวกเขาอาจใช้เวทมนตร์ 01:17:44.592 --> 01:17:47.629 (ดนตรีออเคสตราลึกลับ) 01:17:47.629 --> 01:17:48.463 พ่อดูสิ! 01:17:54.402 --> 01:17:56.570 - ตอนนี้ฉันจำได้ 01:17:56.570 --> 01:17:58.173 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าห้องนี้คืออะไร 01:17:59.207 --> 01:18:00.509 หมอกที่ลอยขึ้นมา 01:18:01.876 --> 01:18:03.779 แอนโดรเคิลส์ขอความช่วยเหลือจากฉัน 01:18:06.448 --> 01:18:07.949 นี่คือห้อง 01:18:07.949 --> 01:18:10.017 ที่ซึ่งอันโดรเคิลส์สูญเสียเขาไป ความทรงจำและจิตสำนึก 01:18:10.017 --> 01:18:12.254 และ Antinea หมายถึงการทำ สิ่งเดียวกันกับเรา! 01:18:21.162 --> 01:18:24.666 (เพลงที่น่าขนลุกที่น่าสงสัย) 01:18:53.828 --> 01:18:54.663 ดูสิ! 01:18:57.198 --> 01:19:00.802 (ดนตรีประกอบละคร) 01:19:17.785 --> 01:19:21.189 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่) 01:19:56.324 --> 01:20:00.595 (วงดนตรีใหญ่ เพลงดำเนินต่อไป) 01:20:34.061 --> 01:20:38.700 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:20:38.700 --> 01:20:39.901 คุณต้องรีบ! 01:20:50.745 --> 01:20:51.746 - [การ์ด] มีใครอยู่บ้าง? 01:20:51.746 --> 01:20:52.713 หยุด! 01:20:52.713 --> 01:20:56.484 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:20:59.988 --> 01:21:02.557 (ยามกรีดร้อง) 01:21:11.632 --> 01:21:14.269 - แกลเลอรี่นั้นต้อง นำไปสู่พระวิหาร 01:21:14.269 --> 01:21:15.470 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% คนอื่นควร นำไปสู่ทะเล 01:21:15.470 --> 01:21:17.071 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% ไปสิ ไฮลาส และ ออกจากเกาะแห่งนี้ 01:21:17.071 --> 01:21:18.306 - แล้วคุณล่ะพ่อ? 01:21:18.306 --> 01:21:19.807 - ฉันจะเข้าร่วมคุณ โดยเร็วที่สุด 01:21:19.807 --> 01:21:21.275 - พ่อ. 01:21:21.275 --> 01:21:23.478 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% - ไป ไฮลาส คราวนี้คุณ จะต้องเชื่อฟังฉันตามที่ฉันขอ 01:21:25.847 --> 01:21:27.115 ดูแลแม่ของคุณ 01:21:30.584 --> 01:21:32.420 พวกเขาได้ค้นพบแล้ว การหลบหนีของเรา รีบหน่อย! 01:21:33.854 --> 01:21:37.759 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:21:47.768 --> 01:21:51.640 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:22:01.616 --> 01:22:04.386 (เฮอร์คิวลีสตะโกน) 01:22:07.788 --> 01:22:08.790 - ตามเขาไป! 01:22:10.691 --> 01:22:14.596 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:22:46.060 --> 01:22:50.799 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:23:14.456 --> 01:23:17.025 (แจกันแตก) 01:23:20.395 --> 01:23:23.164 (เสียงหวือหวาของม้า) 01:23:29.371 --> 01:23:31.940 (แจกันแตก) 01:23:36.845 --> 01:23:39.748 (ม้าเสียงหวือหวา) 01:23:39.748 --> 01:23:42.616 (เสียงหวือหวาของม้า) 01:23:42.616 --> 01:23:47.355 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:23:55.196 --> 01:23:57.966 (เสียงหวือหวาของม้า) 01:23:59.601 --> 01:24:01.035 (เสียงหวือหวาของม้า) 01:24:01.035 --> 01:24:01.870 - มาเลย! 01:24:03.604 --> 01:24:05.673 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:24:05.673 --> 01:24:08.176 (ผู้ชายตะโกน) 01:24:18.252 --> 01:24:20.888 - บุรุษแห่งแอตแลนติส ตามข้ามา! 01:24:20.888 --> 01:24:25.660 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:24:44.846 --> 01:24:47.582 (หินแตก) 01:24:56.691 --> 01:25:00.328 (ดนตรีประกอบละคร) 01:25:48.676 --> 01:25:53.181 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% (วงดุริยางค์ละคร เพลงดำเนินต่อไป) 01:26:04.025 --> 01:26:04.859 (ทิโมธีอุสกรีดร้อง) 01:26:04.859 --> 01:26:07.027 - เฮ้ ฉันเอง ไฮลาส! 01:26:07.027 --> 01:26:09.863 - ฮิลาส! (หัวเราะ) 01:26:09.863 --> 01:26:13.301 ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณตลอดเวลานี้ 01:26:13.301 --> 01:26:14.402 (ทิโมธีอุสกรีดร้อง) 01:26:14.402 --> 01:26:15.669 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - ยังคงเป็นฉันโง่ - คุณเป็นใคร? 01:26:15.669 --> 01:26:17.905 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% - อิสเมเนอยู่ไหน? - ถูกจับ 01:26:17.905 --> 01:26:19.174 และแอนโดรเคิลส์กับเธอ 01:26:20.141 --> 01:26:21.875 ฉันพยายามปกป้องเธอ 01:26:21.875 --> 01:26:23.377 ฉันโยนตัวเองไปที่ทหารเหล่านั้น 01:26:23.377 --> 01:26:25.513 ด้วยกำลังเหมือนราชสีห์ 01:26:25.513 --> 01:26:27.749 ฉันทำให้พวกเขาสับสนฉันต้อง ได้สังหารอย่างน้อย 50 01:26:27.749 --> 01:26:30.317 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 94% ตำแหน่ง: 6% - แต่อิสเมเนเป็นนักโทษเหรอ? - ใช่. 01:26:30.317 --> 01:26:33.220 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - เธออยู่ที่ไหน? - ลงไปในเรือลำนั้น 01:26:33.220 --> 01:26:35.156 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% เธอและแอนโดรเคิลส์ จะต้องเสียสละ 01:26:35.156 --> 01:26:36.490 พวกเขาจะจุดไฟเผาเรือ 01:26:36.490 --> 01:26:38.326 และปล่อยให้มันลอยไป ออกไปในสายลม 01:26:39.494 --> 01:26:41.763 - เราต้องได้รับ บนเรือลำนั้น 01:26:41.763 --> 01:26:42.696 - คุณพูดอะไร? 01:26:42.696 --> 01:26:44.531 align:ขนาดเริ่มต้น:75% ตำแหน่ง:25% - เริ่มตะโกน! - ตอนนี้? 01:26:44.531 --> 01:26:45.766 - คุณได้ยินฉันขอความช่วยเหลือ! 01:26:45.766 --> 01:26:47.100 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% - คุณแพ้แล้ว ใจของคุณ? (ตะโกน) 01:26:47.100 --> 01:26:47.935 - ฉันบอกให้เริ่มตะโกน! 01:26:47.935 --> 01:26:49.103 - ช่วยด้วยใครสักคน! 01:26:49.103 --> 01:26:50.305 ช่วยด้วย เขามันบ้า! 01:26:50.305 --> 01:26:51.639 ช่วยฉันหน่อยเถอะ! 01:26:53.040 --> 01:26:56.711 (ดนตรีประกอบละคร) 01:27:04.818 --> 01:27:07.621 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - ให้มันดังขึ้น - ช่วยด้วย ฉันเสียสละ! 01:27:07.621 --> 01:27:09.223 ไม่ ได้โปรดใครสักคน! 01:27:09.223 --> 01:27:10.691 ช่วยฉันด้วย! 01:27:10.691 --> 01:27:13.227 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 97% ตำแหน่ง: 3% ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย! - ฉันมีนักโทษอีกคนแล้ว! 01:27:13.227 --> 01:27:15.229 ยกใบเรือแล้วขึ้นฝั่ง! 01:27:15.229 --> 01:27:17.097 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - [ผู้ชาย] แต่ฉันไม่มี มองเห็นสัญญาณ 01:27:17.097 --> 01:27:18.866 จัดเรียง: ขนาดเริ่มต้น: 84% ตำแหน่ง: 16% - ฉันได้ยิน คำสั่งของราชินี ย้าย! 01:27:20.868 --> 01:27:22.904 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% อย่าร้องไห้นะอิสเมเน คุณบันทึกไว้แล้ว 01:27:23.905 --> 01:27:25.573 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - ฮิลาส! - เงียบ ๆ โง่ ๆ 01:27:25.573 --> 01:27:26.540 align:ขนาดเริ่มต้น:72% ตำแหน่ง:28% และคุณตะโกน - ช่วย! 01:27:26.540 --> 01:27:29.176 ช่วยด้วย ฉันเป็นคนพินาศ! 01:27:29.176 --> 01:27:33.081 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:27:52.132 --> 01:27:56.904 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:28:06.680 --> 01:28:09.050 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - พระอาทิตย์ค่อยๆ จะเคลื่อนไหว เฮอร์คิวลีส 01:28:09.050 --> 01:28:11.753 และเงาอยู่ที่ไหน แสงอาทิตย์อันสดใสจะส่องแสง 01:28:14.021 --> 01:28:17.692 (ดนตรีประกอบละคร) 01:28:30.705 --> 01:28:31.739 ไปเถอะเฮอร์คิวลีส! 01:28:31.739 --> 01:28:32.973 ออกไปจากเกาะแห่งนี้ 01:28:32.973 --> 01:28:35.009 ชะตากรรมได้กำหนดไว้แล้ว ว่าเจ้าจะมีชีวิตอยู่ 01:28:47.087 --> 01:28:50.758 (ดนตรีประกอบละคร) 01:28:58.432 --> 01:29:00.334 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% - ในเวลาอันสั้น เรือจะลุกเป็นไฟ 01:29:00.334 --> 01:29:02.036 และคลื่นแห่ง ทะเลอิ่มเอิบ 01:29:02.036 --> 01:29:03.938 จะไม่แสวงหาเหยื่อรายอื่น 01:29:03.938 --> 01:29:06.874 และพวกเขาจะปกป้องด้วยเหตุนี้ การเดินทางของนักรบของเรา 01:29:08.442 --> 01:29:09.276 - นั่นคือสัญญาณ 01:29:09.276 --> 01:29:10.478 ฉันจะจุดไฟเผาเรือ 01:29:20.421 --> 01:29:22.056 align:ขนาดเริ่มต้น:84% ตำแหน่ง:16% - ระวัง! - การขว้างปา เฮ้! 01:29:23.290 --> 01:29:24.825 - คุณเป็นใคร? (กรีดร้อง) 01:29:24.825 --> 01:29:25.660 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:29:25.660 --> 01:29:28.396 (น้ำกระเด็น) 01:29:29.863 --> 01:29:34.635 align:ขนาดเริ่มต้น:88% ตำแหน่ง:13% (วงออเคสตราที่น่าสงสัย เพลงดำเนินต่อไป) 01:29:43.777 --> 01:29:46.614 (น้ำกระเด็น) 01:29:51.652 --> 01:29:52.487 - ฮิลาส! 01:29:54.188 --> 01:29:56.023 - ตัดทิโมธีอุสออก! 01:29:59.527 --> 01:30:00.361 รวดเร็ว! 01:30:03.497 --> 01:30:07.168 (ดนตรีประกอบละคร) 01:30:10.771 --> 01:30:11.906 - ดูสิ! 01:30:11.906 --> 01:30:16.110 เฮอร์คิวลีส! 01:30:16.110 --> 01:30:19.781 (ดนตรีประกอบละคร) 01:30:34.862 --> 01:30:38.533 (ดนตรีประกอบละคร) 01:30:40.935 --> 01:30:45.907 align:ขนาดเริ่มต้น:97% ตำแหน่ง:3% (ระเบิดดังสนั่น) (ดนตรีประกอบละคร) 01:30:55.983 --> 01:30:58.619 (ทุกคนกรีดร้อง) 01:31:14.202 --> 01:31:16.871 (ทุกคนกรีดร้อง) 01:31:26.246 --> 01:31:31.252 - คุณต้องปกป้อง พวกเราดาวยูเรนัสผู้ยิ่งใหญ่! 01:31:32.119 --> 01:31:35.256 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:31:36.524 --> 01:31:39.527 (ระเบิดดังสนั่น) 01:31:47.468 --> 01:31:48.769 ดาวยูเรนัสช่วยฉันด้วย! 01:31:50.170 --> 01:31:55.142 (ผู้คนกรีดร้อง) (หินกระแทก) 01:32:16.797 --> 01:32:19.599 (อันติเนียกรีดร้อง) 01:32:19.599 --> 01:32:22.436 (หินแตก) 01:32:38.118 --> 01:32:41.022 (ผู้คนกรีดร้อง) 01:32:42.122 --> 01:32:46.027 (ดนตรีออเคสตร้าที่น่าสงสัย) 01:32:46.893 --> 01:32:49.730 (หินแตก) 01:32:59.874 --> 01:33:00.741 (ระเบิดดังสนั่น) 01:33:00.741 --> 01:33:03.677 (ทั้งสองกรีดร้อง) 01:33:03.677 --> 01:33:06.681 (ระเบิดดังสนั่น) 01:33:16.023 --> 01:33:21.028 (น้ำกระเด็น) (ระเบิดดังสนั่น) 01:33:38.745 --> 01:33:40.748 (ดนตรีออเคสตราเบา ๆ ) 01:33:40.748 --> 01:33:43.484 (อิสมีเน่สะอื้น) 01:33:54.795 --> 01:33:55.696 - เฮอร์คิวลิส! 01:33:59.800 --> 01:34:00.634 เกิดอะไรขึ้น? 01:34:00.634 --> 01:34:01.435 นี่คือเรืออะไร? 01:34:01.435 --> 01:34:02.969 เราผูกพันตรงไหน? 01:34:02.969 --> 01:34:04.472 - คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ? 01:34:05.905 --> 01:34:07.775 - คิดว่ามีเรืออับปาง 01:34:07.775 --> 01:34:09.777 ฉันตกน้ำ ฉันเรียกชื่อคุณ 01:34:10.911 --> 01:34:12.279 align:ขนาดเริ่มต้น:81% ตำแหน่ง:19% มีแสงสว่าง แสงส่องแสง 01:34:13.180 --> 01:34:15.249 ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป 01:34:15.249 --> 01:34:17.184 - ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำไม่ได้ รู้ว่าคุณทำอะไร 01:34:17.184 --> 01:34:18.019 - อะไรนะ? 01:34:18.019 --> 01:34:18.853 ฉันทำอะไร? 01:34:21.288 --> 01:34:22.990 - คุณช่วยธีบส์ทั้งหมดแล้ว! 01:34:23.923 --> 01:34:28.629 (แอนโดรเคิลส์และเฮอร์คิวลิสหัวเราะ) 01:34:28.629 --> 01:34:32.299 (ดนตรีประกอบละคร) 01:35:05.799 --> 01:35:09.236 (ดนตรีออเคสตร้าอันยิ่งใหญ่)